Переклад тексту пісні Hard Times - Promise of Redemption

Hard Times (оригінал)

Twelve PM and I’m waking up
Four hour drive from
Pick the phone up to call you
Just like I always do
Something’s wrong here
I heard the news
As I rush home in hopes I’d be with you
I got the call and I screamed so loud
At the news, it broke me down
When I look to skies, I’ve got you in my eyes
I know that I’m fine 'cause I’m never alone
Now I just try to thank God for those times
We spent all those nights
We were never alone
Eight AM and I open my eyes
To the hardest day of my life
I tell myself, «Kid, you’ve got to be strong
'Cause you know it’s what she’d want»
It’s now ten AM and I’m stepping outside
To the sun as it burns my eyes
And I’m so sick, so sick of being home without you
Your mom and dad, you know they say
That one day things will all be okay
But I have hard times
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
When I look to skies, I’ve got you in my eyes
I know I’ll be fine 'cause I’m never alone
Now that I try to thank God for those times
We spent all those nights
We were never alone

Hard Times (переклад)

Дванадцята вечора, і я прокидаюся
Чотири години їзди від
Підніміть трубку, щоб зателефонувати вам
Так само, як я завжди
Щось тут не так
Я чув новини
Поки я поспішаю додому в надії, що буду з тобою
Мені подзвонили, і я так голосно закричала
У новинах це зломило мене
Коли я дивлюся на небо, я бачу тебе в моїх очах
Я знаю, що зі мною все добре, тому що я ніколи не самотній
Зараз я просто намагаюся подякувати Богу за ті часи
Ми провели всі ці ночі
Ми ніколи не були самотніми
Восьма ранку, і я відкриваю очі
До найважчого дня мого життя
Я кажу собі: «Дитина, ти маєш бути сильним
Тому що ти знаєш, що вона хотіла б цього»
Зараз десята ранку, і я виходжу на вулицю
До сонця, як воно мої очі пеке
І мені так погано, так погано бути вдома без тебе
Твої мама й тато, знаєш, кажуть
Що одного дня все буде гаразд
Але у мене важкі часи
Крок назад
Ніколи не відпускати
Твій голос – єдине, що веде мене додому
Крок назад
Ніколи не відпускати
Твій голос – єдине, що веде мене додому
Крок назад
Ніколи не відпускати
Твій голос – єдине, що веде мене додому
Коли я дивлюся на небо, я бачу тебе в моїх очах
Я знаю, що зі мною все буде добре, тому що я ніколи не самотній
Тепер я намагаюся подякувати Богу за ті часи
Ми провели всі ці ночі
Ми ніколи не були самотніми