Переклад тексту пісні Devil's Dance Floor - Flogging Molly

Devil's Dance Floor (оригінал)

Her breath began to speak
As she stood right in front of me The colour of her eyes
Were the colour of insanity
Crushed beneath her wave
Like a ship, I could not reach her shore
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Pressed against her face
I could feel her insecurity
Her mother’d been a drunk
And her father was obscurity
But nothin' ever came
From a life that was a simple one
So pull yourself together girl
And have a little fun
Well she took me by the hand
I could see she was a fiery one
Her legs ran all the way
Up to heaven and past Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store
She said come with me now
On the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
The apple now is sweet
Oh much sweeter than it ought to be Another little bite
I don’t think there is much hope for me The sweat beneath her brow
Travels all the way
An' headin' south
This bleedin' heart’s cryin'
Cause there’s no way out
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor

Devil's Dance Floor (переклад)

Її дихання заговорило
Коли вона стояла прямо переді мною, колір її очей
Були кольору божевілля
Роздавлена ​​під її хвилею
Як корабель, я не міг дістатися до її берега
Ми всі просто танцюристи на танцполі Диявола
Ну, качайте ще трішки, трохи більше, ніж весело
Гойдай ще трішки, ще трохи поруч зі мною
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Притиснувся до її обличчя
Я відчував її невпевненість
Її мати була п’яною
А її батько був невідомим
Але нічого так і не прийшло
З простого життя
Тож візьміться до себе, дівчино
І повеселитися
Ну, вона взяла мене за руку
Я бачив, що вона вогненна
Її ноги бігали до кінця
До неба й повз Авалон
Скажи мені щось, дівчино, що це у тебе в магазині
Вона сказала, ходімо зі мною зараз
На танцполі диявола
Ну, качайте ще трішки, трохи більше, ніж весело
Гойдай ще трішки, ще трохи поруч зі мною
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Ну, качайте ще трішки, трохи більше, ніж весело
Гойдай ще трішки, ще трохи поруч зі мною
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Яблуко тепер солодке
О, набагато солодше, ніж повинно бути Ще один маленький шматочок
Я не думаю, що на мене багато надії Піт під її чолом
Подорожує весь шлях
Йду на південь
Це кровоточить серце плаче
Тому що немає виходу
Ну, качайте ще трішки, трохи більше, ніж весело
Гойдай ще трішки, ще трохи поруч зі мною
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Ну, качайте ще трішки, трохи більше, ніж весело
Гойдай ще трішки, ще трохи поруч зі мною
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Покачайте ще трохи на танцполі диявола
Покачайте ще трохи на танцполі диявола