Переклад тексту пісні Wrestling Israel - Flobots

Wrestling Israel (оригінал)

Who knew God cheats when he’s wrestling?
I wanna keep my confessions so I keep throwing guesses at
Him like suggestions don’t spar him pressin' on me
Here’s a lesson tryin' to be where my best is and I
Keep throwing lefties 'til my right’s all right
Where I left him out of reach of the people out to get him
Don’t do handouts;
no I hand out concessions
Sayin' «I ain’t got nothin' but my hands.
Clutch my treasure.»
A measure of a man is kindness
Why do I preach to the choir and whatever my kind is?
My eyes are on the other side of minus
If my lifestyle tapes from the other side, I’m fine with
Threats to my climate hang in the air like promise
I wanna be seas need a planet to rise with my
Feet on the bodies;
these streets are overlined
And from anyone the chosen one can rise
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I was never one to wanna throw away the laws
More the one to wanna floor debate the flaws
Offer up amendments and coordinate the cause
And keep the faith a let the Lord escape the cross
Dear Gods, please protect me from those who take you literally
Pause, bless each motivation that contols me
Please forgive me for every time I didn’t really
Reflect peace or at least provide a bitter release
To those bitterly burned by your followers
Workin' for Haliburton or totin' Excaliburs
Some of them know all the words but unaware of the
Honorarium from Livin' on a Prayer
Sincerely John and Brer, we deliver high (with no cannibus)
P. S. we try to stay humble but we hope that you’re a fan of us
If not we can adjust.
P. P. S. My God, why have you abandoned us?
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I’m trying to walk the path of an ancient hemophiliac
Basilisk lizard while I’m standing on a lilypad
Retelling stories that are older than the Ilead
There is a balm, there is a balm in Gilead
We put the balms in the side and the sides ah heal
Put the balm to the side, insides reveal
All the God talk rings hollow like a Glockenspiel
No time for what might not be real
So whatever your tradition, never stop wrestling
With precedent and privilege, never stop wrestling
With flags and divinity, never stop wrestling
With love for your enemies, never stop wrestling
With faith and community, never stop wrestling
With every god you worship, never stop wrestling
Tryin' to be perfect but love who you are
To divine your true prupose
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead

(переклад)

Хто знав, що Бог обманює, коли бореться?
Я хочу зберегти свої зізнання, щоб продовжувати здогадуватися
Він, як пропозиції, не щадить його тиснути на мене
Ось урок, який намагається бути там, де я і найкраще
Продовжуйте кидати лівшів, поки у мене не все в порядку
Там, де я залишив його поза досяжністю людей, щоб отримати його
Не робіть роздатковий матеріал;
ні я роздаю поступки
Говорячи: «Я не маю нічого, крім моїх рук.
Тримай мій скарб.»
Мірилом людини є доброта
Чому я проповідую в хорі й яким би не був мій тип?
Мої очі дивляться по той бік мінуса
Якщо мій спосіб життя записується з іншого боку, я в порядку
Загрози мому клімату висять у повітрі, як обіцянка
Я хочу бути морям потрібна планета, щоб піднятися разом зі мною
Ноги на тілі;
ці вулиці перекреслені
І з будь-кого може піднятися обранець
Відкиньте книгу, ми сьогодні боремося
І вогні горять яскравішим полум’ям
У Ґілеаді є бальзам
У Ґілеаді є бальзам
Я ніколи не хотів відкинути закони
Більше того, хто хоче обговорити недоліки
Запропонуйте поправки й узгодьте справу
І збережіть віру, щоб Господь уникнув хреста
Дорогі боги, будь ласка, захистіть мене від тих, хто сприймає вас буквально
Зробіть паузу, благословіть кожну мотивацію, яка мене керує
Будь ласка, вибачте мені за кожен раз, коли я насправді цього не зробив
Відображати мир або принаймні забезпечувати гірке звільнення
Для тих, кого гірко опікують ваші підписники
Працюю на Haliburton або totin' Excaliburs
Деякі з них знають усі слова, але не знають їх
Гонорар від Livin' on a Prayer
З повагою, Джон і Брате, ми доставляємо високо (без канібуса)
P. S. ми намагаємося залишатися скромними, але сподіваємося, що ви наш шанувальник
Якщо ні, ми можемо налаштувати.
P. P. S. Боже мій, чому ти покинув нас?
Відкиньте книгу, ми сьогодні боремося
І вогні горять яскравішим полум’ям
У Ґілеаді є бальзам
У Ґілеаді є бальзам
Я намагаюся піти шляхом стародавнього хворого на гемофілію
Ящірка василиска, коли я стою на лілійнику
Переказ оповідань, старших за Ілеада
Є бальзам, є бальзам у Гілеаді
Ми накладаємо бальзам в біч, і боки загоюються
Покладіть бальзам вбік, розкрийте нутрощі
Усі розмови про Бога звучать порожнисто, як Glockenspiel
Немає часу на те, що може бути несправжнім
Тож, якою б не була ваша традиція, ніколи не припиняйте боротися
Маючи прецедент і привілеї, ніколи не припиняйте боротися
З прапорами і божественністю ніколи не припиняйте боротися
З любов’ю до ворогів ніколи не припиняйте боротися
З вірою та спільнотою ніколи не припиняйте боротися
З кожним богом, якому ви поклоняєтеся, ніколи не припиняйте боротися
Намагайтеся бути ідеальним, але любите, хто ви є
Щоб передбачити ваш справжній задум
Відкиньте книгу, ми сьогодні боремося
І вогні горять яскравішим полум’ям
У Ґілеаді є бальзам
У Ґілеаді є бальзам