Переклад тексту пісні Sides - Flobots

Sides (оригінал)

A voice from the wilderness
Detroit and Port-au-Prince
Building the movement from the basic ingredients
Immediate response, the reaction to the chemicals
Screaming compassion from the tracks of the tennis shoes
When academics trapped in academies
Won’t renew movement or produce strategies
Opening the data stream
That we teach me how to fill
Built a resistance to opiates and imbeciles
I hate to take a side
I’ve got to take a side
When it’s time to take a side
Stand up for what is right
Or should I say left?
Cause that’s usually where I find myself
Aligned for the future that we’re trying for
Slogan on my sign board
Look across a line
You’re tired, you’re scared, you’re working overtime
War fatigues, Christ Lord
Another giant’s born
Midwifed by the phantoms that we’re crying for
For (sing it), oooh
How the West is, how the West is
Show 'em how the west is
One for my dreams
Two for my doubts
Three for the people that’ve been left out
Four for the love that can save us
Five for the names on the grave, Troy Davis
Six for the pain
Seven for the patience
Eight for the strains of the tough conversations
Nine for the kids on the front lawn racing
To ten, the joy that can never be taken
For all the life we’ve forsaken
Times I’ve mistaken
The side that I’ve taken
And the life that I’m makin'
But in this demonstration’s
The time I lack patience
???
violence play favorites
???
and still didn’t show up
When justice hit the streets the definition didn’t hold up
Apart we are divided, the reason why we’re fighting
Of what a human life is, What the meaning of a side is
I can’t tell you where to go (sing it), oooh
You are never on your own (sing it), oooh
We’ll live on when we are gone
We’ll be everywhere at once

(переклад)

Голос із пустелі
Детройт і Порт-о-Пренс
Побудова руху з основних інгредієнтів
Негайна реакція, реакція на хімічні речовини
Крики співчуття від доріжок тенісних черевиків
Коли вчені потрапили в академії
Не відновлюватиме рух чи вироблятиме стратегії
Відкриття потоку даних
Що ми навчимо як заповнювати
Сформував стійкість до опіатів і імбецилів
Я ненавиджу приймати сторону
Я повинен стати на сторону
Коли настав час стати на бік
Відстоюйте те, що є правильним
Або мені сказати ліворуч?
Тому що я зазвичай опиняюся саме там
Орієнтовані на майбутнє, до якого ми прагнемо
Слоган на моїй вивісці
Подивіться через лінію
Ви втомилися, вам страшно, ви працюєте понаднормово
Бойова втома, Господи
Народився ще один гігант
Акушерка привидами, за якими ми плачемо
Для (співай це), ооо
Як Захід, як Захід
Покажіть їм, який захід
Один для моїх мрій
Два для моїх сумнівів
Три для тих, хто залишився поза увагою
Чотири за любов, яка може нас врятувати
П’ять за імена на могилі, Трой Девіс
Шість для болю
Сім за терпіння
Вісім для важких розмов
Дев’ять для дітей на передній галявині
До десятих радість, яку ніколи не можна забрати
За все життя, яке ми покинули
Рази я помилявся
Сторона, яку я зайняв
І життя, яке я створюю
Але в цій демонстрації
Час у мене не вистачає терпіння
???
улюблені ігри про насильство
???
і досі не з'явився
Коли правосуддя вийшло на вулиці, визначення не витримало
Крім того, ми розділені, причина, чому ми боремося
Про те, що таке людське життя, у чому сенс сторони
Я не можу сказати вам, куди йти (заспівати), ооо
Ви ніколи не буваєте самі по собі (співайте), ооо
Ми будемо жити, коли нас не буде
Ми будемо усюди й одразу