Переклад тексту пісні Occupyearth - Flobots

Occupyearth (оригінал)

Been a long time
You were born one day you were gonna die
Oh…
When ya' clocked in, can’t remember what you’ve forgotten
So…
Let me tell you how it is here
To exist here living on this sphere
Hey…
There was something called emotion
And sensation
And they feel this way
You can build and play
You can lie and scheme
And while your children say
Pretty much anything
Others will arise,
Colors will become cold
And they call this time
And it makes you old
It accelerates slowly, then faster
Then before you know
There is someone to look after
Share laughter
And of course you grow
Be aware you can hurt them
They can hurt you
It can make you scream
And understand you’re a person
Give birth to new ways to dream
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
With a gun shot brightness
Noise I’m frightened I’m fighting
Then the silence hits
I collect recollections
And echoed reflections of moments of loyalty
And defection and measure my essence
A servant or despot, storm or a tempest
Word or a sentence, was I heard or never mentioned
And did I hurt whenever men shunned me
Or another in an instance ruling by inches
A student of illness to see where the real went
Grown the strength to deal with the feeling of new skin
Just as the noose was loosened I let go and saw the two ends
Felt the weight lift of these heavy feet and realized I could have been anything
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da — ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da

(переклад)

Давно
Ти народився одного дня, ти збирався померти
о...
Коли ви зайшли, не можете згадати, що ви забули
Так…
Дозвольте мені розповісти вам, як це тут
Щоб існувати тут, живучи на цій сфері
Гей…
Було те, що називається емоціями
І відчуття
І вони так відчувають
Ви можете будувати і грати
Можна брехати і хитрувати
А поки ваші діти кажуть
Майже що завгодно
Виникнуть інші,
Кольори стануть холодними
І дзвонять цього разу
І це старить вас
Він прискорюється повільно, потім швидше
Тоді, перш ніж знати
Є за ким доглядати
Поділіться сміхом
І, звісно, ​​ви ростете
Майте на увазі, що ви можете нашкодити їм
Вони можуть нашкодити тобі
Це може змусити вас кричати
І зрозумійте, що ви людина
Створіть нові способи мріяти
І це не тільки ви
Ми все про
І ми це теж відчуваємо
І нас називають натовпом
І у нас є інструменти
Тож ми співаємо вголос
І ми встаємо
І ми всі падаємо
Ах-ля-да-да-ля-да-да-да
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ах, ля да да да да — ла ба да да да
Ах-ля-да-да-ля-да-да-да
Дорога готова
Нам було весело
І тому закінчується так само, як почалося
З яскравістю пострілу
Шум Я боюся, я воюю
Потім настає тиша
Я збираю спогади
І повторювали відображення моментів вірності
І втечу й вимірюю мою сутність
Слуга чи деспот, буря чи буря
Слово чи речення, чи я чув чи ніколи не згадував
І чи було мені боляче, коли чоловіки мене уникали
Або іншого в екземплярі, що визначає дюйми
Студент із захворювання, щоб побачити, куди поділося справжнє
Зріс сили, щоб впоратися з відчуттям нової шкіри
Тільки-но петлю було ослаблено, я відпустив і побачив два кінці
Відчув підняття ваги цих важких ніг і зрозумів, що міг бути ким завгодно
Дорога готова
Нам було весело
І тому закінчується так само, як почалося
Дорога готова
Нам було весело
І тому закінчується так само, як почалося
І це не тільки ви
Ми все про
І ми це теж відчуваємо
І нас називають натовпом
І у нас є інструменти
Тож ми співаємо вголос
І ми встаємо
І ми всі падаємо
Fall-ah da da la da da da ba da
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-да-да-да-да-да-да
Ах-ля-да-да-ля-да-да-ба-да
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-да-да-да-ла-да-да-ла-ла-ла-ла
А-а-а-да-да-да-да-да-да
Ах-ля-да-да-ля-да-да-да