Переклад тексту пісні Whip$ and Chain$ - Flobots

Whip$ and Chain$ (оригінал)

Strange fruit I roll up in my ford taurus
Emissions I wont pass like Gandalf at Moria
Way out of order
Sedan with four doors
Pull out garage and lost side view mirror
My credit card final fantasy breaks the limit
I just paid just brakes to break my lemon
Wont make enough juice for my pessimism
So I’m not for given 'till my debts forgiven
Skim off the top
Convertible roofs
Thinking spanish
Green sounds like the truth
Got it on lock jaw to the tip o' the tooth
Way I floss no dental insurance to boot
But my chain hangs low, I could double dutch
Keep my eyes to the floor so don’t stumble much
I shine at night from all the carrots
'Cause it’s not who you are but who you’re wearing
Stay sportin lashes from the old massa’s
Clasps on the neck says
'Property of the masses'
And whats under the chassis
The block is gentrified while the governor’s classic
Don’t know who the boss is do I hold the power
Or am I powered like horses
Whip is blowin' out my back like I’m exhaust-ed
Pipes blowin' more fire than pentecost
Who killed o?
Why and what’s the reason for?
Who starts homicidal wars?
Rich man poor man either or?
Who shows us what we knead?
Who’s got the bread for the luxuries?
Who told us it’s ingrained?
We who hold these whips and chains
If there’s no lock who needs a key?
When did we stop being free?
I see things vis a vis a sea change
Full fathom five people became remains deep beneath chains
We pay into easing these pains
'Cause the history is difficult
Wish the results could be flipped like reciprocals
Allow me to renumerate aloud the typical rude awakenings of the drowsy consumer
base
Bass boom will make the crowd sing and syncopate with the views that they’re
espousing
Synchronize to the stupid take a thousand
Sinning like every excuse they make is valid
Simon Williams I Wonder Man
Just how did our oil get under their sand?
And how did our homes get onto their land?
And how did our foes get guns in their hands?
Conflict diamonds
Child labor tennis shoes
Genocide energy
Gentrified gin and juice
Slave trade banks
Rape-based internet movies
What’s a simple straight-laced human to do
With a strange fate twist and fame
Except talk shit and name off a list of gains
But do you realize I’d find my lips in flames
If I tried to take pride in these whips and chains
Who holds these
Who holds these
Who holds these traps and circuses
We want it
They own it
So we’re going half-berserk for it
Let’s take it
Let’s take it
Let’s take it back before cassettes
Pepsi cans and packs of percocet
1910 all the factory workers said
Yes we can demand a weekend
If we can get the man to weaken
So if you’re ready than send a beacon
To be continued and to begin
We can’t be content to steep in the anaesthesia
Invisible hands of phantoms depend on
Ya fantasies have been poisoned
But we’ve got the panacea!

Whip$ and Chain$ (переклад)

Дивний плід, який я згортаю у мому Ford Taurus
Викиди Я не пройду, як Гендальф у Морії
Вихід із ладу
Седан з чотирма дверима
Витягніть гараж і втрачене дзеркало бічного виду
Остання фантазія моєї кредитної картки перевищує межі
Я щойно заплатив за гальма, щоб розбити мій лимон
Не вистачить для мого песимізму
Тож я не даний, поки мої борги не прощені
Зніміть зверху
Конвертовані дахи
Думаючи іспанською
Зелений звучить як правда
Потрапив на щелепу до кінчика зуба
Я не користуюся зубною ниткою
Але мій ланцюг висить низько, я можу подвоїти голландський
Дивлюся в підлогу, щоб не спотикатися
Я сяю вночі від усієї моркви
Тому що важливо не те, хто ти, а те, хто ти одягнений
Залишайтеся спортивними віями від старої маси
Застібки на шиї говорить
"Власність мас"
І що знаходиться під шасі
Блок джентрифікований, а губернаторський класичний
Не знаю, хто бос, чи маю владу
Або я мотивований, як коні
Батіг вириває мені спину, наче я виснажена
Труби віють більше вогню, ніж п’ятидесятниця
Хто вбив о?
Чому і в чому причина?
Хто розпочинає вбивчі війни?
Багата людина бідна людина чи?
Хто показує нам, що ми місимо?
У кого є хліб для розкоші?
Хто сказав нам, що це вкорінене?
Ми, які тримаємо ці батоги та ланцюги
Якщо не замка, кому потрібен ключ?
Коли ми перестали бути вільними?
Я бачу речі проти морських змін
П'ятеро людей стали останками глибоко під кайданами
Ми платимо, щоб полегшити ці болі
Бо історія важка
Хотілося б, щоб результати могли бути перевернуті як взаємні
Дозвольте мені вголос перерахувати типові грубі пробудження сонного споживача
бази
Бас-бум змусить натовп співати та співати з поглядами, якими вони є
подружжя
Синхронізувати, щоб дурні взяли тисячу
Грішити, як і будь-яке виправдання, справедливі
Саймон Вільямс I Чудо-людина
Як же наша нафта потрапила під їхній пісок?
А як наші домівки потрапили на їхню землю?
І як наші вороги отримали зброю в свої руки?
Конфліктні діаманти
Тенісні черевики дитячої праці
Енергія геноциду
Джентрифікований джин і сік
Банки работоргівлі
Інтернет-фільми про зґвалтування
Що робити простій людині з прямими шнурками
З дивним поворотом долі та славою
За винятком того, що говорити лайно та називати список виграшів
Але ви усвідомлюєте, що я знайшов би свої губи в полум’ї
Якби я намагався пишатися ціми батогами та ланцюгами
Хто тримає ці
Хто тримає ці
Хто тримає ці пастки і цирки
Ми хочемо цього
Вони володіють ним
Тож ми впадаємо в божевілля
Давайте візьмемо це
Давайте візьмемо це
Давайте повернемося до касет
Банки з пепсі та пачки перкоцету
1910 всі заводські робітники сказали
Так, ми можемо вимагати вихідних
Якщо ми можемо змусити чоловіка ослабнути
Тож якщо ви готові, надішліть маяк
Продовження буде і початок
Ми не можемо задовольнитися тим, що зануримося в анестезію
Невидимі руки фантомів залежать від
Я фантазії були отруєні
Але у нас є панацея!