Переклад тексту пісні One Last Show - Flobots

One Last Show (оригінал)

Nod your head like, yes no
We be givin' out love like x o
A’kissin' and a’huggun' on the big fat flow
Cat’s got game
We got tic tac toe
If that’s so get that dough
Do re mi fa so la ti
Bring back dough
We rock the party for the riff raff
Show you how to get into it like a pistachio
Cut a rug exacto
One last show for the lonely souls
You are everywhere we go
Move like a worker to the pole, mayday, gala
Move like a movelikea earth to the sol, de la
Move like a zombie, fela
Move like a robot, re-root data
Move like a Muppet, hands on sticks
Move like a clock, hands on six
Move like a bandit with a handgun fix
Move like a fan get your hands up quick like this
Levels la main
Oh we came to save the night
We’re trying to do what’s right
We’re trying to get by
Oh the circle has no sides
But at the end of the day
We’re trying to change our ways
Cuidado, cuidado, danger, danger
In private or in general we major, major
Put the hands up
And rattle sabers mazoltov
Gettin' cats up
Like tomato sauce, yup
Comes to moving solo
Get my Boba Fett on
Colors of our struggle has more hues
Than Langston
From Don Cheadle to Beelzebub
Raise your hands and keep 'em up
Aluminum posse
Fluid as fosse
Moving from thoughts
Truant apostles
I’m painting pictures with my tongue brush
Raps tight like mumra
Needs lines supplied
We provide like UNRA UNRRA
Recharge like stun guns crumpin'
From dew until dark
Doin' the whoop
Doin' it proper
Hakuna Matata
It goes peace in the middle east
Peace in the middle east
Just an expression, but we sing in literally
Really we wanna move feet like little league
But diddly emcees get the boot like Italy
Peace in the middle east
We mean it literally
Stand up visibly
Fingertips wiggling
Hands up like a grizzely
Grrrr, a grizzely
And move like a unified entity
One last show for the lonely souls
You are everywhere we go
Oh we came to save the night
We’re trying to do what’s right
We’re trying to get by
Oh the circle has no sides
But at the end of the day
We’re trying to change our ways
From the ocean to the sea
I want mostly to be free
All my folks to move with me
Ohoh Whoahoh
Thank you for letting the music hit you
Bless you, you know we never did do what they do
We only ever just do give you what’s new
Your just due

(переклад)

Кивайте головою, як, так, ні
Ми будемо віддавати любов, як x o
Поцілунки та обійми на великому жировому потокі
У кота є гра
У нас хрестики-нолики
Якщо це так, візьміть це тісто
Do re mi fa so la ti
Поверніть тісто
Ми влаштовуємо вечірку для рифового рафу
Покажіть, як увійти в нього, як у фісташку
Виріжте килимок точно
Останнє шоу для самотніх душ
Ви скрізь, куди б ми не були
Рухайтеся, як робітник, на полюс, Mayday, Gala
Рухайтеся, як movelikea, земля на сол, де ла
Рухайся, як зомбі, хлопець
Рухайтеся, як робот, перезавантажуйте дані
Рухайтеся, як мапет, руки на палицях
Рухайтеся, як годинник, стрілки на шостій
Рухайтеся, як бандит із пістолетом
Рухайтеся, як шанувальник, швидко піднімайте руки
Основні рівні
О, ми прийшли врятувати ніч
Ми намагаємося робити те, що правильно
Ми намагаємося обійтися
О, у кола немає сторін
Але в кінці дня
Ми намагаємося змінити наші способи
Cuidado, cuidado, небезпека, небезпека
У приватному або загалом ми майор, мажор
Підніміть руки вгору
І брязкають шаблями мазольтов
Піднімати котів
Як томатний соус, так
Приходить до переїзду в одиночку
Одягніть мого Бобу Фетта
Кольори нашої боротьби мають більше відтінків
Ніж Ленгстона
Від Дона Чідла до Вельзевула
Підніміть руки і тримайте їх
Алюмінієвий відряд
Рідина як ямка
Перехід від думок
Прогульні апостоли
Я малюю малюнки своїм язиковим пензлем
Гукає туго, як мумра
Потрібні лінії
Ми надаємо, як UNRA UNRRA
Перезаряджайтеся, як електрошокери
Від роси до темряви
Зробити крик
Робіть це як слід
Хакуна Матата
Це настає мир на Близькому Сході
Мир на Близькому Сході
Лише вираз, але ми співаємо буквально
Ми дійсно хочемо рухатися ногами, як маленька ліга
Але невимушені емсі отримують черевики, як Італія
Мир на Близькому Сході
Ми маємо на увазі це буквально
Встаньте помітно
Ворушіння кінчиками пальців
Руки вгору, як у гризелі
Гррр, гризелі
І рухайтеся як єдине ціле
Останнє шоу для самотніх душ
Ви скрізь, куди б ми не були
О, ми прийшли врятувати ніч
Ми намагаємося робити те, що правильно
Ми намагаємося обійтися
О, у кола немає сторін
Але в кінці дня
Ми намагаємося змінити наші способи
Від океану до моря
Я в основному бажаю бути вільним
Усі мої народи переїжджають зі мною
Ооооооооооо
Дякую, що дозволили музиці вразити вас
Благослови вас, ви знаєте, що ми ніколи не робили того, що вони
Ми завжди просто надаємо вам те, що нове
Вам належне