Переклад тексту пісні Carousel - Flobots

Carousel (оригінал)

In the dead of night
Deep inside my cell
Saw the brightest light
Shine from somewhere else
As it came to life
Felt it cast its spell
And the carousel was turning
I’m on a carousel
I’m on a carousel
I’m on a carousel
I’m on a carousel
Middle of the dark and
I’m lying all alone
Little green spark
Twinkle shining from my phone
I don’t know what I’m searching for
But why not
Wishing on a star, my hands are white hot
Now I’ve got all the colors in a whirl
Revolving while I spin and swirl
Everybody follow me
Follow me
Cause I’ve got all the colors in the world
Tour all these sites like I’m on a boat
Float maneuvering my eye site high on a post
Ghosts illuminate the night like
Two-minute lite bright
In tune with the zeitgeist
The movement is so human and lifelike
Forget the small talk
Gimme the festival slot
The best that ya’ll got
Leave me up here
On my pedestal
While the rest of ya’ll watch the spectacle
Please don’t let me fall off
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you
We are aliens and odd ones
Orphaned by chosen boundaries
Adorned in algorithms
The schisms of hidden industries
In the streets we all are strangers
Gaze in the faces disconnect
We form we click repeat deform
And in defeat
We disrespect
We are all those orphans
Who can’t forgive our families
A tribe that’s not divided
Just blinded
By our realities
Our scars are what bind us
We toss and scream and lay awake
The antidote of the in between
Is to put our dreams on layaway
All I wanted
All I wanted
All I wanted (was to win at everything and never fail)
All I wanted (was to live my life upon a carousel)
All I wanted (was to win at everything and never fail)
All I wanted (was to live my life upon a carousel)

(переклад)

У глибоку ніч
Глибоко в моїй камері
Побачила найяскравіше світло
Сяйво звідкись ще
Як воно ожило
Відчула, що воно заклинає
А карусель крутилася
Я на каруселі
Я на каруселі
Я на каруселі
Я на каруселі
Серед темряви і
Я лежу зовсім один
Маленька зелена іскорка
Мерехтіння сяє з мого телефона
Я не знаю, що я шукаю
Але чому б і ні
Бажаю зірки, мої руки гарячі
Тепер у мене всі кольори в виру
Обертаюся, поки я крутяться й крутяться
Всі йдіть за мною
Слідуй за мною
Бо в мене є всі кольори світу
Об’їздіть усі ці сайти, ніби я на човні
Плаваюча, маневруючи моїм очним сайтом високо над постом
Ніч привиди освітлюють
Двохвилинний світлий яскравий
У відповідності з духом часу
Рух настільки людський і реалістичний
Забудьте про невелику розмову
Дайте мені фестивальний слот
Найкраще, що у вас буде
Залиште мене тут
На мому п’єдесталі
У той час як ви будете дивитися видовище
Будь ласка, не дозволяйте мені впасти
Я ніколи вас не бачив, але знаю, що ви там
Я ніколи вас не бачив, але знаю, що ви там
Я ніколи вас не бачив, але знаю, що ви там
Я ніколи не бачила тебе
Ми інопланетяни і диваки
Осиротілий вибраними межами
Прикрашено алгоритмами
Розколи прихованих галузей
На вулицях ми все чужі
Погляд у обличчя від’єднається
Ми форму натискаємо повторити деформацію
І в поразці
Ми не поважаємо
Ми всі ці сироти
Хто не може пробачити наші родини
Нерозділене плем’я
Просто засліплений
За нашими реаліями
Наші шрами – це те, що зв’язує нас
Ми кидаємося, кричимо і лежимо без сну
Протиотрута від проміжного
Це вкласти наші мрії на відпочинок
Все, що я бажав
Все, що я бажав
Все, чого я бажав (було виграти у всьому і ніколи не підвести)
Все, чого я бажав (було прожити своє життя на каруселі)
Все, чого я бажав (було виграти у всьому і ніколи не підвести)
Все, чого я бажав (було прожити своє життя на каруселі)