Переклад тексту пісні Tragedy - Fiona

Tragedy (оригінал)

Rock myself
Well, it’s hard to sing over that
The time has come better light up a candle
For the one you love
It gets late, even late for a scandal
Down here in this mud
So pull back the curtains, put on your clothes
I’m tired of hiding something everybody knows
It’s for all to see my tragedy
I crossed myself but the ghost just got in me
It got in me good
I didn’t think love so young would win me
But he won me good
And when love falls, it falls like rain
One thing’s for sure I ain’t never gonna change
It’s for the world to see this tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah, yeah
Whisper Wednesday’s words of wisdom
Seal them with a kiss
I should have learned, should have lingered and listened
Now it’s come to this
You can turn your head, you can walk away
But you’re gonna hear every word they say
All the world loves to see a tragedy
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy)
And the crying shame is you put all the blame on me, yeah
(Tragedy) Yeah
Now what might have been will never ever be
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
And it hurts so bad when I rock myself to sleep
(Tragedy) Yeah
And the crying shame is you put all the blame on me
(Tragedy)
Now what might have been will never, never, never, never gonna be
(Tragedy)
Oh it’s a crying shame you put the blame on me
(Tragedy)
Put the blame on me, put the blame on me, put the blame on me
(Tragedy)
(Tragedy)

Tragedy (переклад)

Качай себе
Що ж, важко про це співати
Настав час, краще запаліть свічку
Для того, кого любиш
Уже пізно, навіть пізно на скандал
Тут, у цій багнюці
Тож відтягніть штори, одягніть одяг
Я втомився приховувати те, що всі знають
Усі бачать мою трагедію
Я перехрестився, але привид щойно проник у мене
Мені це добре влаштувало
Я не думав, що така молода любов переможе мене
Але він мене добре виграв
А коли падає любов, вона падає, як дощ
Одне можна сказати напевно, я ніколи не зміниться
Цю трагедію має побачити світ
(Трагедія)
І мені дуже боляче, коли я качаю себе, щоб спати
(Трагедія)
І плачучий сором в тому, що ви звалили всю провину на мене, так, так
Прошепотіте слова мудрості середи
Запечатайте їх поцілунком
Я мав би навчитися, мав затриматися й слухати
Тепер справа дійшла до цього
Можна повернути голову, можна піти
Але ти почуєш кожне їхнє слово
Весь світ любить бачити трагедію
(Трагедія)
І мені дуже боляче, коли я качаю себе, щоб спати
(Трагедія)
І плачучий сором в тому, що ви звалили всю провину на мене, так
(Трагедія) Так
Тепер те, що могло бути, ніколи не буде
(Трагедія) Так
І плачучий сором в тому, що ви звалили всю провину на мене
(Трагедія)
І мені дуже боляче, коли я качаю себе, щоб спати
(Трагедія) Так
І плачучий сором в тому, що ви звалили всю провину на мене
(Трагедія)
Тепер те, що могло бути, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буде
(Трагедія)
О, прикро, що ви звинувачуєте мене
(Трагедія)
Покладіть провину на мене, покладіть провину на мене, покладіть провину на мене
(Трагедія)
(Трагедія)