Переклад тексту пісні When Pink Turns to Blue - Fiona

When Pink Turns to Blue (оригінал)

How it all seemed to disappear
Is a mystery to me
Like staring through a looking glass
A faded dream is all I see
Since you’re gone it’s not the same
There’s still a rainbow after every rain
Oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Dark shadows cloud my memories
But it’s all so crystal clear
I’m just half the girl I used to be
And God, I wish that you were here
'Cause if I had the chance to do it all again
I’d be two times the lover, baby, and twice as good a friend
'Cause oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Maybe I’m a better person
You taught me everything I know
How to love, how to feel, even how to cry
But not how to let you go
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Oh I think about you
Think about you
When pink turns to blue
I think about you
Oh do you thing about it too?
When pink turns to blue
Oh I think about you
I think about me and you
Oh no, oh no, oh no, oh no

(переклад)

Як усе це зникло
Для мене загадка
Ніби дивитися крізь задзеркалля
Усе, що я бачу, вицвіла мрія
Оскільки ви пішли, це не те саме
Після кожного дощу залишається веселка
О, я думаю про тебе
Коли рожевий перетворюється на синій
Ні, це сумно, але це правда
Коли рожевий перетворюється на синій
Темні тіні затьмарюють мої спогади
Але все так кристально ясно
Я лише наполовину дівчина, якою була
І, Боже, я бажаю, щоб ти був тут
Тому що якби у мене був шанс зробити все це знову
Я був би вдвічі кращим коханцем, дитиною і вдвічі кращим другом
Бо я думаю про тебе
Коли рожевий перетворюється на синій
Ні, це сумно, але це правда
Коли рожевий перетворюється на синій
Можливо, я краща людина
Ви навчили мене всьому, що я знаю
Як кохати, як відчувати, навіть як плакати
Але не як відпустити вас
Коли рожевий перетворюється на синій
Ні, це сумно, але це правда
Коли рожевий перетворюється на синій
О, я думаю про тебе
Думаю про тебе
Коли рожевий перетворюється на синій
Я думаю про тебе
О, ви це також думаєте про це?
Коли рожевий перетворюється на синій
О, я думаю про тебе
Я думаю про себе і про тебе
О ні, о ні, о ні, о ні