Переклад тексту пісні Look at Me Now - Fiona

Look at Me Now (оригінал)

You used to say to tear me down
But who was the real fool
Come on, baby, turn around and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
All through the night
I thought it would rain down forever
I’ve been damming the thoughts up in my brain like a river
Under the skylight
My heart is beating like a drum tonight
'Cause every time I think of you it
Doesn’t matter 'cause I’m all right and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
My heart, my heart
I was just a picture in your mind
I didn’t know that love could be so blind
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
Hey baby, look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Who was the real fool
You got your head up in the clouds
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Oh look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Hey, take a look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
My baby
(Look at me, look at me, look at me)

Look at Me Now (переклад)

Раніше ви казали знищити мене
Але хто був справжнім дурнем
Давай, дитино, обернись і подивись на мене
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Тепер, коли я знайшов те, що шукав
Я якось знайшов
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Я майже кинув все це на тебе
І чи не соромно, усе, що знадобилося, щоб розірвати ці ланцюги
Але подивіться на мене зараз
Всю ніч
Я думав, що дощ йтиме вічно
Я заблокував думки у мому мозку, як ріка
Під ліхтарним вікном
Моє серце б’ється, як барабан сьогодні ввечері
Тому що кожен раз, коли я думаю про тебе
Це не має значення, тому що зі мною все добре, і подивіться на мене зараз
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Тепер, коли я знайшов те, що шукав
Я якось знайшов
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Я майже кинув все це на тебе
І чи не соромно, усе, що знадобилося, щоб розірвати ці ланцюги
Але подивіться на мене зараз
Моє серце, моє серце
Я був просто картиною у твоєму розумі
Я не знав, що кохання може бути таким сліпим
І чи не соромно, усе, що знадобилося, щоб розірвати ці ланцюги
Гей, дитинко, подивись на мене
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Подивись на мене
Я якось знайшов
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Хто був справжнім дурнем
Ви підняли голову в хмари
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
О, подивіться на мене зараз
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Подивись на мене зараз
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Гей, поглянь на мене зараз
(Погляньте на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз)
Моя дитина
(Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене)