Переклад тексту пісні Living in a Boy's World - Fiona

Living in a Boy's World (оригінал)

What made her mind so strong
What made her heart so cold
Living in a boy’s world
What made her play it so rough
What made her get so tough
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
She don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who took her toys away
Who said it’s wrong to play
Living in a boy’s world
She didn’t make that choice, no
'Cause she had nothing to say
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who can she turn to?
How does she get by?
You’ll never see her tears 'cause boys don’t cry
That girl is unaware that she misses all the fun
All she ever does is hit and run
Who falls in love with her
Who gets her out of there
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t, I don’t know who she’s running from
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world, yeah
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a

(переклад)

Що зробило її розум таким сильним
Що так холодно в її серці
Жити в світі хлопчиків
Що змусило її грати так грубо
Що змусило її стати такою жорсткою
Жити в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Вона завжди в бігу
Вона не знає від чого тікає
Тому що вона живе в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Хто забрав її іграшки
Хто сказав, що грати неправильно
Жити в світі хлопчиків
Вона не зробила цей вибір, ні
Тому що їй не було що сказати
Жити в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Вона завжди в бігу
Я не знаю, від чого вона тікає
Тому що вона живе в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
До кого вона може звернутися?
Як вона проходить?
Ти ніколи не побачиш її сліз, бо хлопчики не плачуть
Ця дівчина не усвідомлює, що пропускає всі розваги
Усе, що вона коли-небудь робить, — це бігає
Хто закохується в неї
Хто витягне її звідти
Жити в світі хлопчиків
Вона завжди в бігу
Я не знаю, я не знаю, від кого вона тікає
Вона живе у світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Вона живе у світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків, так
Тому що вона живе в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Так, жити в світі хлопчиків
Жити в світі хлопчиків
Так, живе в а