Переклад тексту пісні Here It Comes Again - Fiona

Here It Comes Again (оригінал)

It’s no rumour that the war is over
Well, it is for me
I’m no soldier, I’m just a prisoner
Fighting to get free
You told me don’t hang on
When it’s dead and it’s all gone
'Cause I don’t remember when I was wounded
Or why you shot me down
I’m getting better but out in the moonlight
You can hear me howl
Enough is enough
But just when I think I can get back up
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Am I falling?
I think I see an angel
And he’s got your face
I must be dreaming, is this heaven or hell?
I don’t know this place
My heart’s not beat
But just when I think I can get back on my feet
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Don’t hand me a loaded gun
(Lay your hands on me)
Lay your hands on me, I’m the one
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Here it comes again, hits me like thunder
Here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
A love like this and here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again

Here It Comes Again (переклад)

Немає чуток, що війна закінчилася
Ну, це для мене
Я не солдат, я просто в’язень
Боротися за звільнення
Ти сказав мені не тримайся
Коли він помер і все зникло
Бо я не пам’ятаю, коли був поранений
Або чому ви мене збили
Мені стає краще, але в місячному світлі
Ви чуєте, як я вию
Гарненького потроху
Але саме тоді, коли я думаю, що можу піднятися
Ось воно знову, б’є мене як грім
Серце не сумує
О, ти знову в моїй крові, я не можу з цим боротися
Таке кохання, і ось воно знову
Я падаю?
Мені здається, що я бачу ангела
І він має твоє обличчя
Мені, певно, сниться, це рай чи пекло?
Я не знаю цього місця
Моє серце не б’ється
Але саме тоді, коли я думаю, що зможу стати на ноги
Ось воно знову, б’є мене як грім
Серце не сумує
Ось і знову, я біжу в укриття
Коли таке відчуття
Ось воно знову, ріже мене як бритва
Прямо в моє серце
О, ти знову в моїй крові, я не можу з цим боротися
Таке кохання, і ось воно знову
Не давайте мені заряджену зброю
(Покладіть на мене руки)
Покладіть на мене руки, я той
Ось воно знову, б’є мене як грім
Серце не сумує
Ось і знову, я біжу в укриття
Коли таке відчуття
Ось воно знову, ріже мене як бритва
Прямо в моє серце
О, ти знову в моїй крові, я не можу з цим боротися
Таке кохання, і ось воно знову
Ось воно знову, б’є мене як грім
Знову
Ось воно знову, ріже мене як бритва
Таке кохання, і ось воно знову
Ось воно знову, ріже мене як бритва
О, ти знову в моїй крові, я не можу з цим боротися
Таке кохання, і ось воно знову