Переклад тексту пісні You're No Angel - Fiona

You're No Angel (оригінал)

Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t go where you have been
You act so innocent and look so sweet
Can fool the world but you can’t fool me
Angels aren’t proud of their sins
Angels don’t destroy all their friends
You act so pure and fine, look so nice
The world should see you through my eyes
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Girl, you are the picture of virtue
Whispered in a heavenly voice
You look so pretty with your angel eyes
This time it’s no disguise
You took my lover to the brink of despair
Look sympathetic but you really don’t care
Is it worth what you get with your beautiful view?
Hey girl, I’m wise to you
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Like you
Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel

You're No Angel (переклад)

О ні, о ні
Ангели не вколюють вам серце
О ні, о ні
Ангели не кидають любов на вітер
Ангели не кидають любов на вітер
Ангели не ходять туди, де ви були
Ви поводитеся так невинно і виглядаєте так мило
Можеш обдурити світ, але ти не можеш обдурити мене
Ангели не пишаються своїми гріхами
Ангели не знищують усіх своїх друзів
Ви поводитеся так чисто й чудово, виглядаєте так гарно
Світ повинен бачити вас моїми очима
Ви не ангел
Ангели не залишають вас у темряві
Ви не ангел
Ангели не забирають все, що у вас є
Дівчатка, ти – образ чесноти
Прошепотів небесним голосом
Ти виглядаєш так гарно зі своїми ангельськими очима
Цього разу це не маскування
Ви довели мого коханого до межі відчаю
Виглядайте співчутливо, але вам дійсно байдуже
Чи варто того, що ви отримуєте завдяки своєму прекрасному краєвиду?
Гей, дівчино, я розумний з тобою
Ви не ангел
Ангели не залишають вас у темряві
Ви не ангел
Ангели не забирають все, що у вас є
Як ти
О ні, о ні
Ангели не вколюють вам серце
О ні, о ні
Ангели не кидають любов на вітер
Ви не ангел
Ви не ангел
Ви не ангел
Ви не ангел