Переклад тексту пісні Rescue You - Fiona

Rescue You (оригінал)

You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How many battles have I fought for you?
How many fires have I pulled you through?
How many times must I rescue, rescue you?
You look into my eyes and tell me
I’m the only lover can rescue you
You leave for a long time then you show up
And expect me to rescue you
How many scars must I wear for you?
How many back doors should I see you through?
How many times must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How can you turn your back when I need you?
How can you think the way I know you do?
How many times must I rescue, must I rescue
Must I rescue, must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the shadows of my dreams
Yeah, yeah, yeah, yeah
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
That is when I rescue you
In the middle of the night
That is when I rescue you
In the middle of the night
Yeah, yeah, yeah, yeah
Won’t you come and stay with me?
In the blackness of my dreams

Rescue You (переклад)

Ви приходите сюди посеред ночі
І я рятую вас
Ви приходите до мене по допомогу
Скажи, що я єдиний, хто зможе врятувати тебе
Скільки битв я провів за вас?
Через скільки пожеж я вас переніс?
Скільки разів я маю рятувати, рятувати вас?
Ти подивись мені в очі і скажеш
Я єдиний коханець, який може врятувати тебе
Ви йдете на довго, а потім з’являєтеся
І чекайте, що я врятую вас
Скільки шрамів я маю носити для вас?
Через скільки задніх дверей я маю вас бачити?
Скільки разів я маю рятувати, рятувати вас?
Посеред ночі
Коли ти прийдеш і залишишся зі мною
У чорноті моїх мрій
Ви приходите сюди посеред ночі
І я рятую вас
Ви приходите до мене по допомогу
Скажи, що я єдиний, хто зможе врятувати тебе
Як ти можеш повернутись спиною, коли ти мені потрібен?
Як ти можеш думати так, як я знаю?
Скільки разів я маю рятувати, чи маю виручати
Чи маю я рятувати, чи маю врятувати, рятувати вас?
Посеред ночі
Коли ти прийдеш і залишишся зі мною
У тіні моїх мрій
Так, так, так, так
Посеред ночі
Коли ти прийдеш і залишишся зі мною
У чорноті моїх мрій
Саме тоді я вирятую вас
Посеред ночі
Саме тоді я вирятую вас
Посеред ночі
Так, так, так, так
Чи не підеш і залишишся зі мною?
У чорноті моїх мрій