Переклад тексту пісні Bringing in the Beast - Fiona

Bringing in the Beast (оригінал)

Coming home
On a tidal wave she rides
All alone
From under the sea, way up to the sky
Hey unknown
Welcome to my world
Where the colors fly
Like the downtown boys on the circus girls, yeah
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Rendez-vous
With destiny he said
Well, how about you?
Do giants run through your lying down head?
Lightning strikes
But it don’t mark like time
So burn me down (burn me down)
Just don’t leave me here like this tonight
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Oh yeah
It’s true
I’m on fire for you
I hear the rumours
Baby, I can’t lie
'Cause I hear the rumours
You know that I know we all know
I’m bringing in the beast tonight
I’m laying down the law this time
I’m bringing in the beast, yeah, all right
He-he-hey, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, hey
I’m bringing, I’m bringing in the beast
He-he-hey, let’s go, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, all right
I’m bringing in the beast, baby, yeah
He-he-hey, yeah
Yeah

Bringing in the Beast (переклад)

Приходячи додому
На припливній хвилі вона їде верхи
В повній самоті
З-під моря, до неба
Гей невідомо
Ласкаво просимо в мій світ
Де літають кольори
Як хлопці з центру міста на дівчат з цирку, так
Я чую чутки
Про те, що ти робиш зі мною, так
Але ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте
Хто приведе звіра сьогодні ввечері
Хто цього разу встановлює закон
Хто приводить звіра, добре
Хе-хе-гей, я знаю
Рандеву
З долею — сказав він
Ну, а ти?
Чи бігають гіганти крізь вашу голову, що лежить?
Удари блискавки
Але це не позначає час
Тож спали мене (спали мене)
Просто не залишай мене тут у такому вигляді сьогодні ввечері
Я чую чутки
Про те, що ти робиш зі мною, так
Але ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте
Хто приведе звіра сьогодні ввечері
Хто цього разу встановлює закон
Хто приводить звіра, добре
Хе-хе-гей, я знаю
О так
Це правда
Я горю для вас
Я чую чутки
Дитина, я не можу брехати
Тому що я чую чутки
Ви знаєте, що я знаю, ми всі знаємо
Сьогодні ввечері я приведу звіра
Цього разу я викладаю закон
Я привожу звіра, так, добре
Хе-хе-гей, ходімо
Я привожу звіра
Я встановлюю закон, привіт
Я приношу, я приношу звіра
Хе-хе-гей, ходімо, ходімо
Я привожу звіра
Я встановлюю закон, добре
Я приношу звіра, дитино, так
Хе-хе-гей, так
Ага