Переклад тексту пісні Thunder & Lightning - Fiona

Thunder & Lightning (оригінал)

Oh, what a good thing I’ve got
Oh, it’s such a good thing I’ve got
Oh, I forget how to speak
You got me feeling dizzy and weak
I, I don’t think I can stand it
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
I, I thought my life was complete
But look, look, look what you’re doing to me
Yeah, look what you’re doing
Oh, you’re makin' me crazy
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Oh yeah, you
You
I don’t know how to handle this
It’s more than I can bare
I wouldn’t try to run from it
It reaches everywhere
I, I, I, I’m feeling dizzy and so weak
'Cause you, you, yeah, you
Make me forget how to speak
'Cause I, oh yeah I, I can feel it happening
It’s thunder and lightning, oh yeah
I tell you it’s frightening, oh
Thunder and lightning
And you’re in control
It’s thunder and lightning, oh baby
I tell you it’s frightening, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Thunder and lightning
And you’re in control
Thunder and lightning
I don’t know how to handle this
Thunder and lightning
You make me dizzy and weak
I forget how to speak
You got me feeling

(переклад)

Ой, яка в мене гарна річ
О, це така гарна річ у мене
О, я забув як говорити
Ви викликали у мене запаморочення та слабкість
Я, я не думаю, що витримаю це
Це грім і блискавка, так
Я кажу вам, що це страшно, о так
грім і блискавка
І ви контролюєте
Я думав, що моє життя завершене
Але дивіться, дивіться, подивіться, що ви робите зі мною
Так, подивіться, що ви робите
О, ти зводиш мене з розуму
Це грім і блискавка, так
Я кажу вам, що це страшно, о так
грім і блискавка
І ви контролюєте
О так, ти
ви
Я не знаю, як впоратися з цим
Це більше, ніж я можу витримати
Я б не намагався втекти від цього
Воно досягає скрізь
Я, я, я, я відчуваю запаморочення і таку слабкість
Тому що ти, ти, так, ти
Змусити мене забути, як говорити
Тому що я, о так, я відчую, як це відбувається
Це грім і блискавка, так
Я кажу вам, що це страшно, о
грім і блискавка
І ви контролюєте
Це грім і блискавка, дитино
Я кажу тобі, що це страшно, о так, так, так, так
грім і блискавка
І ви контролюєте
грім і блискавка
Я не знаю, як впоратися з цим
грім і блискавка
Ви змушуєте мене паморочитися і слабшати
Я забуваю як говорити
Ви викликали у мене відчуття