Переклад тексту пісні Running out of Night - Fiona

Running out of Night (оригінал)

I’m waiting by the window
How can those stars shine?
Watching how the wind blows
Will it blow you home tonight
Was it so long ago
I’d have waited forever
But the strain starts to show
Oh baby, it’s now or never
I can wonder but I can’t sleep
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
I try but I take it so hard
There’s a ring in my ears
How deep is this dark
Yeah, you should be here
Well, you say there’s no river
I could take you down in
But if words were water
Oh baby, we’d both be drowning
Don’t you wonder, don’t you dream
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still for you
Running out of night
You don’t understand
This night might be the last one we have
Running out of night
You take your chances
Running out of night
Thinking time will stand still this time
Running out of night
You don’t understand
Running out of night
You take your chances
Thinking time will stand still for you
You don’t understand
This night might be the last one we have
You take your chances
Thinking time will stand still this time
You don’t understand
This night might be the last one we have
I’m waiting by the window
Yeah, you should be here
I take it so hard
Baby, you should be here
We’re running out of night
Running out of night

(переклад)

Я чекаю біля вікна
Як можуть сяяти ці зірки?
Спостерігаючи, як дме вітер
Це занесе вас додому сьогодні ввечері
Чи було це так давно
Я б чекав вічно
Але напруга починає проявлятися
О, дитино, зараз чи ніколи
Я можу дивуватися, але не можу спати
Закінчується ніч
Ви ризикуєте
Закінчується ніч
Час роздумів для вас зупиниться
Закінчується ніч
Ви не розумієте
Ця ніч може бути останньою у нас
Я намагаюся, але це важко сприймаю
У моїх вухах дзвонить
Наскільки глибоко це темно
Так, ви повинні бути тут
Ну, ви кажете, що немає ріки
Я могла б прийняти вас
Але якби слова були водою
О, дитинко, ми обидва б потонули
Не дивуйся, не мрій
Закінчується ніч
Ви ризикуєте
Закінчується ніч
Час роздумів для вас зупиниться
Закінчується ніч
Ви не розумієте
Ця ніч може бути останньою у нас
Закінчується ніч
Ви ризикуєте
Закінчується ніч
На цей раз час роздумів зупиниться
Закінчується ніч
Ви не розумієте
Закінчується ніч
Ви ризикуєте
Час роздумів для вас зупиниться
Ви не розумієте
Ця ніч може бути останньою у нас
Ви ризикуєте
На цей раз час роздумів зупиниться
Ви не розумієте
Ця ніч може бути останньою у нас
Я чекаю біля вікна
Так, ви повинні бути тут
Я це так важко
Дитинко, ти маєш бути тут
У нас закінчується ніч
Закінчується ніч