Переклад тексту пісні Standard - Fahnenflucht

Standard (оригінал)

Ich reise gern' in ferne Länder
Wo die Sonne scheint und die Blumen blüh'n
Und ich sage Hallo zu den Menschen
Die gerade von dort flieh’n
Der Strand am Meer unter Palmen
Alles genau wie im Prospekt
Ein Leben dort wäre nicht möglich
Doch der Urlaub war perfekt
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Couragiert, ambitioniert, hoffentlich auch reflektiert
Jetzt steh’n wir hier in geschlossenen Reihen
Kassieren Prügel wenn es eskaliert
Und eine Frau neben mir fragt nach Panzern
Und wann das Feuer eröffnet wird
Ich mach mir Sorgen
Ob das Gras wohl noch bis Morgen reicht
Und mein Nachbar macht sich Sorgen
Weil er nichts mehr von zu Hause hört
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Die Zukunft liegt in unserer Hand
Raff Dich auf und pack es an

(переклад)

Мені подобається подорожувати в далекі країни
Там, де світить сонце і цвітуть квіти
І я вітаю людей
які просто тікають звідти
Пляж біля моря під пальмами
Все точно як в брошурі
Життя там було б неможливим
Але відпочинок був ідеальним
Це норма
Привілей, який крутить наші голови
Воно горить у всіх куточках світу
Воно горить, і ніхто не гасить пожежі, які він горить
І кожен новий день показує мені, як воно є
Як по-різному їсть повсякденне життя
Мужній, амбітний, сподіваюся, також рефлексивний
Тепер ми стоїмо тут зімкнутими рядами
Прийміть побиття, якщо воно загострюється
А жінка біля мене питає про танки
І коли відкривати вогонь
я боюся
Чи протримається трава до завтра?
А сусідка хвилюється
Бо він більше не чує з дому
Це норма
Привілей, який крутить наші голови
Воно горить у всіх куточках світу
Воно горить, і ніхто не гасить пожежі, які він горить
І кожен новий день показує мені, як воно є
Як по-різному їсть повсякденне життя
Майбутнє в наших руках
Встань і візьми його