Переклад тексту пісні Gewalt - Fahnenflucht

Gewalt (оригінал)

Ich würde niemals einen Menschen schlagen, schon gar nicht ins Gesicht,
auf ner Demo nie mit Steinen schmeißen, denn das gehört sich nicht!
Es ist noch gar nicht lange her, da hab auch ich das so gesehen,
heut glaub ich nicht mehr fest daran, denn es ist so viel geschehen.
Ich würde viel lieber gewaltfrei leben, würd gerne friedlich sein,
ich kanns nicht mehr als Grundsatz sehen, die Wirklichkeit holt mich ein,
Bin froh, wenn es gewaltfrei läuft, ohne Hass zu propagieren,
doch es gibt einfach Momente, da muss man halt die Angst verlieren:
Gewalt ist keine Lösung, trotzdem kann sie Mittel sein, drum schließe nicht die
Augen,
es kann bald schon so weit sein, musst ja nicht gleich schlagen,
nur die Angst musst du verlieren!
Doch Gewalt heißt nicht nur austeilen, das darf man nicht übersehen,
zu oft zieht man den kürzeren und muss es überstehen,
ich hab Angst vor Schmerzen, hab Angst vor jedem Tritt,
sind sie zu fünft gegen einen, hab ich Angst vor dem ersten Schritt,
tausend mal hab ich es mir vorgestellt, um nicht ganz so überrascht zu sein,
kann ich meine Angst überwinden, greif ich dann auch ein,
doch wenn ichs mir recht überlege, lieg ich lieber im Krankenhaus,
denn ein leben voller Scham und Zweifel halt' ich bestimmt nicht aus!
Gewalt…

(переклад)

Я б ніколи нікого не вдарив, не кажучи вже про обличчя,
Ніколи не кидайте каміння в демонстрацію, тому що це неправильно!
Я теж не так давно бачив це
Сьогодні я вже не вірю в це, бо так багато сталося.
Я хотів би жити ненасильницьким, краще бути мирним,
Я більше не можу сприймати це як принцип, реальність наздоганяє мене
Я щасливий, якщо це буде ненасильницьким, без поширення ненависті,
але бувають моменти, коли тобі просто потрібно втратити страх:
Насильство не є рішенням, але воно все ще може бути засобом, тому не закривайте його
очі,
це може бути скоро, вам не потрібно вдарити відразу,
треба просто позбутися страху!
Але насильство означає не просто роздачу, ви не повинні цього нехтувати,
занадто часто ти програєш і повинен виживати,
Я боюся болю, боюся кожного кроку
якщо п'ятеро проти одного, я боюся першого кроку,
Тисячу разів уявляв, щоб не так здивуватися
Якщо я можу подолати свій страх, то я також втручаюся
але коли я думаю про це, я б краще був у лікарні
бо я точно не витримаю життя, повного сорому та сумнівів!
Сила…