Переклад тексту пісні Auf die neuen Zeiten - Fahnenflucht

Auf die neuen Zeiten (оригінал)

Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit

(переклад)

Нескінченна історія закінчилася
Платформи повністю спорожніли
Щасливий кінець забруднений шматок
Нарешті треба рухатися далі
Бо чим більше я це бачу
Тим частіше я цього бажаю
Проекція та ілюзія стають пилом і каменем
Проекція та ілюзія стають пилом і каменем
І ці камені падають у воду
Намалюй навколо мене кола
Пам'ять і смуток стають розумом
І подалі від суцільного берега минулої епохи
Колишній безбілетник готується
Так, я з тобою вип'ю за нові часи
Серце сьогодні перемагає розум
І до нових часів я з тобою танцюю
До заходу сонця нових часів
Якщо я вип'ю з тобою, я візьму тебе за руку
Давай подорожуємо до горизонту на захід сонця
Нескінченна історія не закінчена
Відчули і просто відклали
У час, який не здається таким неминучим і незворотним
Бо чим частіше я це відчуваю
Тим частіше стає важко
Проекція та ілюзія стають пилом і каменем
Проекція та ілюзія стають пилом і каменем
І ці камені падають у воду
Намалюй навколо мене кола
Пам'ять і смуток стають розумом
І подалі від суцільного берега минулої епохи
Колишній безбілетник готується