Переклад тексту пісні Lichterketten - Fahnenflucht

Lichterketten (оригінал)

Toleranz — das große Wort in diesem kleinen Land
Das vor Kraft kaum gehen kann
Doch die, die kommen, die sollen doch gefälligst wieder gehen
Bis dato war es hier so schön
Unser Bilderbuch hat seine braunen Seiten
Da gibt es keine Diskussionen
Wo man als aufgeklärter Mensch nicht leben kann
Gibt es wieder nationalbefreite Zonen
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Viel zu wichtig ist das Bild von einem toleranten Land
In dem jeder ganz legal eine Heimat finden kann
Je nach dem heißt übersetzt, dass nicht jeder kommen soll
Denn für die breite Mehrheit sind die Boote längst zu voll
In der Konsequenz sollen die Armen alle gehen
Diese Straßenmusikanten deren Kinder irgendwo stehen
Hierzulande ist man vieles, doch nur selten tolerant
Hier wird aus Fremdenhass gemordet, das ist deutsches Land
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Warum wurde nichts getan?

Lichterketten (переклад)

Толерантність — велике слово в цій маленькій країні
Це навряд чи може ходити з силою
Але ті, хто приходить, повинні люб'язно піти знову
Досі тут було так гарно
Наша книжка з картинками має свої коричневі сторінки
Немає жодних дискусій
Де не можна жити як просвітлена людина
Чи знову є національно-визвольні зони?
Тому що це все ще тут країна
В якому колись горіли казкові вогні
Але за божевілля цієї країни
Мігранти все ще гинуть
Гідність приходить з часом
З гідністю все соромно
страхи проекту
Чому це не було зроблено?
Чому нічого не було зроблено?
Імідж толерантної країни надто важливий
У якому кожен може легально знайти дім
У перекладі означає, що не всі повинні приходити
Бо для переважної більшості човни вже давно переповнені
Як наслідок, бідні повинні піти
Ті вуличні музиканти, чиї діти десь стоять
У цій країні людей багато, але рідко толерантних
Тут убитий через ксенофобію, це німецька земля
Тому що це все ще тут країна
В якому колись горіли казкові вогні
Але за божевілля цієї країни
Мігранти все ще гинуть
Гідність приходить з часом
З гідністю все соромно
страхи проекту
Чому це не було зроблено?
Чому нічого не було зроблено?
Чому нічого не було зроблено?