Переклад тексту пісні Kapital - Fahnenflucht

Kapital (оригінал)

All die Sachen, all die Dinge
Sind so billig, wie im Sonderangebot
Meine Werte, mein Gewissen
Ist inzwischen auf Discountniveau
Denn alles was wir konsumieren
Hat eben seinen Preis
Doch alles was wir konsumieren
Hat auch seinen wahren Preis
Uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Was für ein Skandal
Das darf doch einfach nicht geschehn
Nichts als hohle Phrasen
Die genauso schnell vergehn
Wie die meisten der Produkte
Maßgeschneidert auf Verbrauch
Auf kurze Lebenszeiten
Wie die Arbeitssklaven auch
Aber uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Das ist ja alles so weit weg
Und irgendwie nicht mein Problem
Denn letzten Endes bleibt es, wie es ist
Mir bleibt die Wahl als Egoist
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Ich bin das Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Das ist meine letzte Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl

Kapital (переклад)

Всі речі, всі речі
Коштують так само дешево, як і в спеціальній пропозиції
Мої цінності, моя совість
Зараз на рівні знижки
Тому що все, що ми споживаємо
Це просто має свою ціну
Але все, що ми споживаємо
Він також має свою справжню ціну
Нам байдуже
Але у них не було вибору
Просто вдаю
Наче нас і не було
Ми ваша столиця
Просто вдаю
Ніби їх не було
Тільки у нас є вибір
Це наш вибір
Який скандал
Це просто не може статися
Нічого, крім пустих фраз
Це так само швидко проходить
Як і більшість продуктів
Пристосований до споживання
На короткі терміни життя
Як і раби
Але нам байдуже
Але у них не було вибору
Просто вдаю
Наче нас і не було
Ми ваша столиця
Просто вдаю
Ніби їх не було
Тільки у нас є вибір
Це наш вибір
Це все так далеко
І чомусь не моя проблема
Бо врешті-решт воно залишається таким, як є
Я маю вибір як егоїст
Просто вдаю
Ніби їх не було
Я капітал
Просто вдаю
Ніби їх не було
Це мій останній вибір
Просто вдаю
Наче нас і не було
Ми ваша столиця
Просто вдаю
Ніби їх не було
Тільки у нас є вибір
Просто вдаю
Наче нас і не було
Ми ваша столиця
Просто вдаю
Ніби їх не було
Тільки у нас є вибір
Це наш вибір