Переклад тексту пісні Bis dann... - Fahnenflucht

Bis dann... (оригінал)

Ein letztes Mal sieht er sich um
Und seine Blicke nehmen Abschied
Er hat noch einmal aufgeräumt
Noch einmal alles schön gemacht
Ein Hauch von Zweifel nagt an ihm
Und zitternd geht er durch den Raum
Nein diesmal muss es sein
Nein diesmal wird es sein
Und wenn du diese Zeilen hörst
Ist er schon unterwegs
Er hat sich einfach aus dem Staub gemacht
Einfach aus dem Staub gemacht
Und ich weiß es ist nicht der Staub
Der deine Augen traurig macht
Doch ich frag' mich
Warum hast du ihm das nie gesagt?
Warum hast du ihm das nie gesagt?
Und ich weiß es ist nicht der Staub
Der deine Augen traurig macht
Doch ich frag' mich
Warum hast du ihm das nie gesagt?
Er hat des öfteren gefragt
Und auch des öfteren geschrie’n
Es ließ dann langsam nach
Bis alles hoffnungslos erschie’n
Ein Hauch von Zweifel nagt an ihm
Als ganz nach oben geht
Nein diesmal muss es sein
Ja diesmal wird es sein
Und er fliegt
Und er fällt
Und er schwebt
In eine neue Welt
Sei nicht traurig
Sei nicht enttäuscht
Freu dich doch für ihn
Dass es ihm dort nun besser geht
Und wenn du diese Zeilen hörst
Ist er schon unterwegs
Er hat sich einfach aus dem Staub gemacht
Einfach aus dem Staub gemacht
Und ich weiß es ist nicht der Staub
Der deine Augen traurig macht
Doch ich frag' mich
Warum hast du ihm das nie gesagt?
Warum hast du ihm das nie gesagt?
Und ich weiß es ist nicht der Staub
Der deine Augen traurig macht
Doch ich frag' mich
Warum hast du ihm das nie gesagt?

(переклад)

Він востаннє озирається
І очі його прощаються
Він знову прибрав
Ще раз все добре зроблено
Дотик сумніву гризе його
І, тремтячи, йде по кімнаті
Ні, цього разу так має бути
Ні, цього разу буде
І коли ти чуєш ці рядки
Він уже в дорозі?
Він просто знявся
Просто зроблений з пилу
І я знаю, що це не пил
це робить твої очі сумними
Але мені цікаво
Чому ти ніколи не сказав йому цього?
Чому ти ніколи не сказав йому цього?
І я знаю, що це не пил
це робить твої очі сумними
Але мені цікаво
Чому ти ніколи не сказав йому цього?
Він часто запитував
А також часто кричав
Потім воно повільно вщухло
Поки все не здавалося безнадійним
Дотик сумніву гризе його
Чим ідучи вгору
Ні, цього разу так має бути
Так, цього разу буде
І він летить
І він падає
І він пливе
У новий світ
Не сумуй
Не розчаровуйтеся
Будь щасливий за нього
Що йому там зараз краще
І коли ти чуєш ці рядки
Він уже в дорозі?
Він просто знявся
Просто зроблений з пилу
І я знаю, що це не пил
це робить твої очі сумними
Але мені цікаво
Чому ти ніколи не сказав йому цього?
Чому ти ніколи не сказав йому цього?
І я знаю, що це не пил
це робить твої очі сумними
Але мені цікаво
Чому ти ніколи не сказав йому цього?