Переклад тексту пісні Es geht voran - Fahnenflucht

Es geht voran (оригінал)

Höher, schneller, weiter
Nur so geht es voran
Verbissen in die Sucht
Bekannt als Forschungsdrang
Ja so streben wir nach Neuem
Und wir blicken nicht zurück
Wir erobern uns die Welt
Und finden doch kein Glück
Denn mit Vollgas aus der Scheiße
Direkt in die Nächste rein
So leben wir das Leben
Und sehen es doch nicht ein
Was heute ist die Erde
Das ist morgen schon der Mars
Ein Schrottplatz alter Tage
Des Menschen letztes Grab
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)
Kein Schritt zurück, kein Blick zu viel
Auf unbekannt, folgt neues Ziel
Noch nicht gewusst, wird schon erforscht
Ein Leben lang nur ausgehorcht
So wandeln wir im Wahn der Zeit
Und streben nach Vollkommenheit
Doch werden wir sie niemals sehen
Selbst für den Fall es würde gehen
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)

(переклад)

Далі вище, швидше
Це єдиний спосіб рухатися вперед
Відчайдушний у залежності
Відомий як бажання досліджувати
Так, саме так ми прагнемо до чогось нового
І ми не озираємося назад
Ми підкорюємо світ
І все ж не знайти щастя
Тому що повний газ із лайна
Прямо в наступну
Ось так ми живемо життям
І не бачиш
Яка сьогодні земля
Це завтра Марс
Смітник старих часів
Остання могила людини
Це прогресує
Час настав
Не відступай
В минулому
Це прогресує
Так і має бути
Ми наздоганяємо наше майбутнє
(наздогнати наше майбутнє)
Ні кроку назад, ні зайвого погляду
За невідомим слід новий пункт призначення
Поки що не відомо, вже досліджується
Ціле життя лише слухати
Тож ми ходимо в божевіллі часу
І прагнути до досконалості
Але ми їх ніколи не побачимо
Навіть якби це спрацювало
Це прогресує
Час настав
Не відступай
В минулому
Це прогресує
Так і має бути
Ми наздоганяємо наше майбутнє
(наздогнати наше майбутнє)