Переклад тексту пісні Das alte Lied - Fahnenflucht

Das alte Lied (оригінал)

Nur auf Befehl du Patriot
Nur auf Befehl du Idiot
Es wird schon richtig sein
Es wird schon richtig sein
Gott hat hochbetagt
Auf jeden Fall auch ja gesagt
Denn in seinem Namen
Braucht man nichts zu hinterfragen.
Lamentieren, durchmaschieren
Oder weiter diskutieren
Was ist denn das Ziel
Wohin wird es führn
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Nein lass uns weiter diskutieren
Die Sachen ausdifferenzieren
Die Geschichte nicht vergessen
Und die Dinge klar benennen
Jeder Parzifist
Der mit Faschisten demonstriert
Sollte sich mal fragen
Eine ganze Menge fragen
Diebeszügelich sicherlich
Vollkommen unerschütterlich
Nein das wäre nicht mein Stil
In Gut und Böse teil ich nicht
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
für ein neues altes Lied

(переклад)

Тільки за наказом патріота
Тільки на замовлення, ідіот
Це буде правильно
Це буде правильно
Бог постарів
Однозначно також сказав так
Тому що в його ім’я
Вам не потрібно нічого ставити під сумнів.
Плач, марш
Або продовжуйте обговорення
Яка мета?
Куди це приведе?
Нова війна стара пісня
Грав занадто часто
Так, це погано
І все ж не новий
Вірте, моліться, співайте
Для нової старої пісні
Ні, давайте продовжимо обговорення
Розрізняйте речі
Не забувайте історію
І чітко називайте речі
Кожен пацифіст
Демонстрація з фашистами
Треба запитати
Багато питань
Злодії звичайно
Абсолютно непохитний
Ні, це був би не мій стиль
Я не поділяю на хороших і поганих
Нова війна стара пісня
Грав занадто часто
Так, це погано
І все ж не новий
Вірте, моліться, співайте
Для нової старої пісні
Нова війна стара пісня
Грав занадто часто
Так, це погано
І все ж не новий
Вірте, моліться, співайте
для нової старої пісні