Переклад тексту пісні Trans Mantra - Ezra Furman

Trans Mantra (оригінал)

I wake up early to get things started
I do my make up and I do my hair
I practice walking and speaking softly
So it looks easy as if I don’t care
On bad days I take it slowly
On good days I’m up and out in an hour
The past is over it’s just behind me
It’s getting closer but it holds no power
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I’m living somewhere nobody goes to
I’m speaking in a language nobody talks
The window broken, a cold wind blows through
My soul a series of electrical shocks
A failed equation, a hypothetic
A woman standing with constructed define
Existing as a minimalism
Only just barely as a woman at all
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to know if this ain’t about me (I don’t want to know)
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to go where the demon’s free (I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)

Trans Mantra (переклад)

Я прокидаюся рано, щоб почати щось
Я роблю макіяж і роблю зачіску
Я вправляюся ходити й тихо говорити
Тож це виглядає легко, наче мені байдуже
У погані дні я приймаю це повільно
У хороші дні я встаю і виходжу за годину
Минуле закінчилося, воно позаду
Він наближається, але не тримає сили
Я не хочу знати
Я не хочу знати, чи це не про мене
Я не хочу знати
Я не хочу показувати, що це знищує мене
Я живу там, куди ніхто не ходить
Я говорю мовою, якою ніхто не розмовляє
Вікно розбито, холодний вітер дме
Моя душа серія електричних ударів
Невдале рівняння, гіпотетика
Жінка, що стоїть із сконструйованим визначенням
Існуючи як мінімалізм
Лише ледве як жінка загалом
Я не хочу знати
Я не хочу знати, чи це не про мене
Я не хочу знати
Я не хочу показувати, що це знищує мене
Я не хочу знати (я не хочу)
Я не хочу знати, чи це не про мене (я не хочу знати)
Я не хочу знати (я не хочу)
Я не хочу йти туди, де демон вільний (я не хочу знати)
(я не хочу)
(Я не хочу знати)
(я не хочу)
(Я не хочу знати)
(я не хочу)
(Я не хочу знати)