Переклад тексту пісні Mysterious Power - Ezra Furman, The Harpoons

Mysterious Power (оригінал)

God I am nothing but a boy in my room
But when I stand at the windowsill and I look at the moon
And I know something is rising to another dimension
Going out of my mind and way across the Midwestern expanses
It dances out under the stars it’s a prayer and it’s there when I’m riding in
cars
And when I’m listening to music, when I’m watching TV
I don’t know how to say it, I get down on my knees, in my room
In the evening, when no one’s around, I turn on the radio and turn up the sound
I say no, no don’t fall through
I need you
Call me up right now
I’d call you but I don’t know how
It started out when I was 10 years old
I climbed into the driver’s seat, the car started to roll down a hill
And I fell deep in love with a lady who I hadn’t yet met
Oh but she made me her baby, right then found a pen
Started writing a poem, and it’s not done, I continue every time I’m alone
And I know that she’s out there, and I know you can hear me
How I’d love to be real, and I want you to be near me, but the radio’s broken
The phone’s out of service, and we’ve got no connection and it’s making me
nervous
I say no, no don’t fall out
I call out
In this night’s last hour
I’m feeling that mysterious power
God I am nothing but a boy in my room
A boy in my room feeling that mysterious power

Mysterious Power (переклад)

Боже, я не ніщо, як хлопчик у мій кімнаті
Але коли я стою на підвіконні й дивлюсь на місяць
І я знаю, що щось піднімається в інший вимір
Я з глузду з’їжджаю і прямую через простори Середнього Заходу
Він танцює під зірками, це молитва, і це там, коли я їду
автомобілів
І коли я слухаю музику, коли я дивлюся телевізор
Я не знаю, як це сказати, я стаю на коліна у свої кімнаті
Увечері, коли нікого немає, я вмикаю радіо та включаю звук
Я кажу ні, ні не провалися
Ти мені потрібен
Зателефонуйте мені просто зараз
Я б вам подзвонив, але не знаю як
Це почалося, коли мені виповнилося 10 років
Я заліз на водійське сидіння, машина почала котитися вниз
І я глибоко закохався в жінку, яку ще не зустрічав
О, але вона зробила мене своєю дитиною, а потім знайшла ручку
Почав писати вірш, а це не зроблено, я продовжую щоразу, коли залишаюся сам
І я знаю, що вона там, і я знаю, що ти мене чуєш
Як я хотів би бути справжнім, і я хотів би, щоб ти був поруч зі мною, але радіо зламано
Телефон не працює, у нас немає з’єднання, і це змушує мене
нервовий
Я кажу ні, ні не випадай
Я закликаю
В останню годину цієї ночі
Я відчуваю цю таємничу силу
Боже, я не ніщо, як хлопчик у мій кімнаті
Хлопчик у моїй кімнаті відчуває цю таємничу силу