Переклад тексту пісні How Long, Diana? - Ezra Furman, The Harpoons

How Long, Diana? (оригінал)

Run aground in a sea with no water
Fallin' in love with the president’s daughter
Stranded alone on a leather recliner
Waiting for my heart to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
I look at your eyes and their like flooded basesments
But you look my heart splattered all over the pavement
Things were not meant to happen in this order
Love’s not supposed to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Listen, I forgot everything but your name
You took it all away, everything but your name
Everything but your name, Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Way in the back of the room I am crying
Talking to walls and they are not replying
Seeing your face on the head of the mannequin
Knowing my mind will soon run out of time and detonate
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Walking on broken legs without any crutches
Pulling away from every girl that touches
Telling my friends that I’m feeling much better
Trebling hands making their way through your letters
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Pretty soon there was nothing left of me but a ghost
Watching my wristwatch and burning my toast
There’s nothing left of me but a ghost
Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long

(переклад)

Сідайте на мілину в морі без води
Закохатися в дочку президента
Сам на шкіряному креслі
Чекаю, поки моє серце закінчиться і вибухне
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Я дивлюсь на твої очі та їхні як затоплені підвали
Але ти виглядаєш, як моє серце розбризкане по всьому тротуару
Все мало відбуватися в такому порядку
Любов не повинна вичерпати час і вибухнути
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Слухай, я все забув, крім твого імені
Ви забрали все, крім свого імені
Усе, крім твого імені, Діана
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
У задній частині кімнати я плачу
Розмовляю зі стінами, а вони не відповідають
Бачити своє обличчя на голові манекена
Я знаю, що мій розум скоро закінчиться, і він вибухне
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Ходьба на зламаних ногах без милиць
Віддаляючись від кожної дівчини, яка торкається
Сказати друзям, що я почуваюся набагато краще
Потрійні руки пробираються крізь ваші листи
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Як довго, скажіть мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Досить скоро від мене не залишилося нічого, крім привид
Дивлюся на мій наручний годинник і спалюю тост
Від мене не залишилося нічого, крім привид
Діана
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Діана, скажи мені як довго
Скажи мені як довго, скажи мені як довго