Переклад тексту пісні Teenage Wasteland - Ezra Furman, The Harpoons

Teenage Wasteland (оригінал)

I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I feel, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Got no future plans and I’m feeling so real
And I know that I should probably be worried
But I can’t find a reason to worry at all
I know I probably should worry
But I just don’t care one little bit
I don’t give a shit
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
And I know I’m gonna let it happen
'Cause what happens happens, that’s how it goes, oh
I can’t tell what I am gonna do next
And I’m never really under control
And I know that you all probably care about me
But I don’t think you own me, it’s not your concern
I know I probably owe you something
But I don’t feel bad
I gave you all I had
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I please, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Probably it’s nothing, what a tease

Teenage Wasteland (переклад)

Я не можу сказати, що буду робити далі
Тому що я завжди роблю все, що відчуваю, о
Я не можу сказати, що буду робити далі
У мене немає планів на майбутнє, і я відчуваю себе таким реальним
І я знаю, що мені, мабуть, варто хвилюватися
Але я не можу знайти причину хвилюватися
Я знаю, що мені, мабуть, варто хвилюватися
Але мені просто все одно
Мені байдуже
Я збираюся самознищитися
Я не бачу проблеми з цим
І я знаю, що дозволю цьому статися
Тому що трапляється те, що відбувається, так воно йде, о
Я не можу сказати, що буду робити далі
І я ніколи не перебуваю під контролем
І я знаю, що ви всі, напевно, дбаєте про мене
Але я не думаю, що ви володієте мною, це не ваша справа
Я знаю, що я, ймовірно, вам щось винен
Але я не почуваюся погано
Я дав тобі все, що мав
Я збираюся самознищитися
Я не бачу проблеми з цим
Я не можу сказати, що буду робити далі
Тому що я завжди роблю все, що я бажаю, о
Я не можу сказати, що буду робити далі
Мабуть, це нічого, яка дражня