Переклад тексту пісні Maraschino-Red Dress $8.99 at Goodwill - Ezra Furman

Maraschino-Red Dress $8.99 at Goodwill (оригінал)

Those long afternoons
When nobody was home but me
Sun is shining but I dwell in shadow
Maraschino-red dress, $ 8.99 at Goodwill
I was looking over my shoulder
At the register trying not to be seen
Looking over my shoulder at all
I had appointments today, errands to run
I watch the hours drain away
I watch the hours drain away
Mid-grade bourbon sitting in the cabinet
This day’s shot anyway
And a couple of beers left from two nights ago
I am hideous and no one can ever know
When the sun gets low-down, bloody and red
I tie a little knot at the center of my head
I don’t think I’ll be showing up
At synagogue at quarter past seven
Sometimes you go through hell and you
Never get to heaven
Sometimes you go through hell and you
Never get to heaven
But I thank God
Who gives strength to the weary
I thank God
Who gives strength to the weary

(переклад)

Ті довгі півдня
Коли нікого не було вдома, крім мене
Світить сонце, але я живу в тіні
Мараскіно-червона сукня, $ 8,99 у Goodwill
Я дивився через плече
У реєстрі намагаються, щоб вас не бачили
Зовсім дивлюся через плече
У мене сьогодні були зустрічі, доручення для виконання
Я спостерігаю, як спливають години
Я спостерігаю, як спливають години
Бурбон середнього ґатунку в шафі
Все одно зйомки цього дня
І пару пива залишилося дві ночі тому
Я огидний, і ніхто ніколи не дізнається
Коли сонце сідає, кривавий і червоний
Я зав’язую невеликий вузол в центрі мої голови
Не думаю, що з’явлюся
У синагозі о сьомій чверть
Іноді ти проходиш крізь пекло і ти
Ніколи не потрапити в рай
Іноді ти проходиш крізь пекло і ти
Ніколи не потрапити в рай
Але я дякую Богу
Хто дає силу втомленим
Я дякую Богу
Хто дає силу втомленим