Переклад тексту пісні Weak Knees - Ezra Furman, The Harpoons

Weak Knees (оригінал)

When a body catch a body comin' through the breeze
And you realize that you’re both bodies
And your heart blows away like a carpet of leaves
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the sidewalks like two refugees
Oh lord you know I warned you about your weak…
Weak knees.
Weak knees
When a body catch a body fallin' from the sky
And you realize that you’re both sky high
It gets quiet and you both can hear the sun as he cries
«Don't you see me shining down all the time?
You all are sleeping everytime that I rise
Oh lord but I can’t blame you for your weak…
Weak eyes.
Weak eyes.»
When a body catch a body comin' 'cross the land
And you’ve made a golden circle like a new wedding band
Then your heart falls away like a needle in descent
When your face is a permanent brand
Stare at the mirror as long as you can stand
Don’t you go trying to change things with your weak…
Weak hands.
Weak hands
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the subway like Adam and Eve
Oh lord you know I feel it deep inside my weak…
Weak knees.
Weak knees

Weak Knees (переклад)

Коли тіло ловить тіла, що летить через вітер
І ви розумієте, що ви обидва тіла
І твоє серце здувається, як килим листя
Коли ви їдете крізь тунель дерев
Блукають по тротуарах, як двоє біженців
Господи, ти знаєш, що я попереджав тебе про твої слабкі...
Слабкі коліна.
Слабкі коліна
Коли тіло ловить тіло, яке падає з неба
І ви розумієте, що ви обидва високо в небі
Стає тихо, і ви обидва чуєте сонце, коли він плаче
«Ти не бачиш, як я весь час сяю?
Ви всі спите щоразу, коли я встаю
Господи, але я не можу звинувачувати тебе в твоїй слабкості…
Слабкі очі.
Слабкі очі».
Коли тіло спіймає тіло, яке йде по землі
І ви склали золотий круг, як нова обручка
Тоді твоє серце випадає, як голка в спуску
Коли ваше обличчя — постійний бренд
Дивіться в дзеркало доки ви можете стояти
Не намагайтеся змінити щось зі своїми слабкими…
Слабкі руки.
Слабкі руки
Коли ви їдете крізь тунель дерев
Блукаю в метро, ​​як Адам і Єва
О, Господи, ти знаєш, я відчуваю це в глибині своєї слабкості…
Слабкі коліна.
Слабкі коліна