Переклад тексту пісні We Should Fight - Ezra Furman, The Harpoons

We Should Fight (оригінал)

I watched my body as it disappeared
I watched my body as it disappeared, whoa
I saw the blood dripping from my beard, uh huh
I couldn’t tell you no
I couldn’t tell you no
I walk around all day inside a dream
I walk around all day inside a dream, whoa
Inside your head no one will hear you scream, uh huh oh no
And no (no!) one can see your face
No (no!) one can see your face no!
ah ah
I’m not a monster I’m a human being
I’m not a monster I’m a human being, whoa
And I’m the greatest thing you’ve ever seen, uh huh oh oh oh
I’ll be your shining star
I’ll be your shining star oh oh oh!
And little babies got their headphones on tonight oh!
Play that rock and roll when mommy’s gone they feel all right
And they shine so bright they shine so bright
I think they’ll be all right, woo!
Don’t want to grow up and become a man
Don’t want to grow up and become a man no
They make you lose your face and lose your hands that’s right
I’m (I'm) just a little kid
I’m (I'm) just a little kid
I don’t want to work in no factory job, baby
A-can you hear it out in Boston town
A-can you hear it out in Boston town, whoa
I know what love is and they’ll show you how, ah ha
Love (is) just a little song
Love (is) just a little song ah ah ow!
Woo!
And can you hear that sound of my voice on your pillow, oh
I want to be that little lonely face inside you window
Don’t give in no don’t give in
I think that we should fight, whoa!

We Should Fight (переклад)

Я спостерігав за своїм тілом, коли воно зникало
Я спостерігав, як моє тіло зникає, оу
Я бачив, як кров капала з моєї бороди, ага
Я не міг сказати вам ні
Я не міг сказати вам ні
Я ходжу цілий день у сні
Я цілий день ходжу уві сні, ой
У твоїй голові ніхто не почує, як ти кричиш, ага
І ніхто (ні!) не бачить твого обличчя
Ні (ні!) твоє обличчя не видно!
Ах ах
Я не монстр, я людина
Я не монстр, я людина, ой
І я найкраща річ, яку ти коли-небудь бачив, ага, о, о
Я буду твоєю яскравою зіркою
Я буду твоєю сяючою зіркою, о о о!
А маленькі малюки вдягли сьогодні ввечері навушники!
Грайте рок-н-рол, коли мами не буде, вони почуваються добре
І вони сяють так яскраво, вони сяють так яскраво
Я думаю, що з ними все буде добре, уу!
Не хочу вирости і стати чоловіком
Не хочу вирости і стати чоловіком, ні
Вони змушують вас втратити обличчя і руки
Я (я) просто маленька дитина
Я (я) просто маленька дитина
Я не хочу працювати без заводу, дитино
А-ви можете це почути в Бостоні
А-можете почути це в Бостоні, оу
Я знаю, що таке любов і вони покажуть тобі, як, а ха
Любов (це) лише маленька пісня
Любов (це) просто маленька пісня ах ах о!
Вау!
І чи чуєш ти звук мого голосу на подушці, о?
Я хочу бути тим маленьким самотнім обличчям у вашому вікні
Не піддавайтеся ні не піддавайтеся
Я вважаю, що нам потрібно битися, ого!