Переклад тексту пісні The Moon - Ezra Furman, The Harpoons

The Moon (оригінал)

I stayed up late listening to the Ronettes
Thinking about teenage nights and car headlights
And the heaviest of passionate breaths
It’s all tumbling down, I think we’re coming around
We got the greatest moments of our lives
Recorded in stereo sound
Leaves in fall and buildings tall
A million people at night looking up at the sky
Like a big blank wall
A booming hive on Lake Shore Drive
All the bugs crawl along with the radio on
And they’re just keeping the queen alive
My heart sinks at the sunrise
My hands are moving clockwise
It’s hard to explain the phenomenal pain
It’s reflected in your eyes
I wanna be one of the good guys
Gimme a call when your car’s just over the state line
And the moon’s so important you can see it in the daytime
I’ll give you my heart when the Beat Beat Beating is stable
And the world unfolds like a map on a table
Blazing flames and Biblical names
Little kids on the lawn with their sunglasses on
And the answers always come out the same
You waste your time and you kill your mind
But the world looks best with Harpoons in your chest
And staggering across the assembly line
My heart’s filled with guitar notes
My mind is covered in bar codes
It’s tough to describe the phenomenal vibe
We’re just going to rock shows
Can’t figure it out.
Only the moon knows

The Moon (переклад)

Я не спав допізна, слухаючи Ronettes
Думаючи про підліткові ночі та автомобільні фари
І найважчий із пристрасних вдихів
Все валиться, я думаю, що ми наближаємося
Ми отримали найкращі моменти нашого життя
Записано в стереозвуку
Листя восени, а будівлі високі
Мільйон людей вночі дивляться на небо
Як велика пуста стіна
Гуляючий вулик на Lake Shore Drive
Усі жуки повзають разом із увімкненим радіо
І вони просто тримають королеву живою
Моє серце завмирає від сходу сонця
Мої руки рухаються за годинниковою стрілкою
Важко пояснити феноменальний біль
Це відбивається у ваших очах
Я хочу бути одним із хороших хлопців
Зателефонуйте мені, коли ваша машина перебуватиме за межею штату
А місяць настільки важливий, що його можна побачити удень
Я віддам тобі своє серце, коли Beat Beat Beating стабільний
І світ розгортається, як карта на столі
Палаюче полум’я та біблійні імена
Маленькі діти на галявині в сонцезахисних окулярах
І відповіді завжди виходять однакові
Ви витрачаєте свій час і вбиваєте свій розум
Але світ виглядає найкраще з гарпунами у ваших грудях
І хитаючись по конвеєру
Моє серце переповнене гітарними нотами
Мій розум покритий штрих-кодами
Важко описати феноменальну атмосферу
Ми просто збираємось рок-шоу
Не можу зрозуміти.
Тільки місяць знає