Переклад тексту пісні She's All I Got Left - Ezra Furman, The Harpoons

She's All I Got Left (оригінал)

Well, I sold my nice clothes
I sold my boots
Feel like a tree with a hundred branches
But I sold my roots
She’s all, she’s all
I got left
I watched my best friend leave me
Without one look back
All those clouds coming in
They look so hot and black
She’s all, she’s all
I got left
Well, she got my heart
Inside her hand
She could close it up shut
And crush me into sand
But she don’t, but she don’t
Do that
She don’t do that
Well, ever man, woman, and child
That I’ve ever known
Is just a distance voice on the other end
Of a telephone
She’s all, she’s all
I got left
I tried to make someone hear me
With my music and words
But the sound waves bounced off
Everybody’s ears but hers
She’s all, she’s all
I got left
Well, she got my heart
Inside her hand
She could close it up shut
And crush me into sand
But she don’t, but she don’t
Do that
She don’t do that

She's All I Got Left (переклад)

Ну, я продав свій гарний одяг
Я продав свої чоботи
Відчуй себе деревом із сотнею гілок
Але я продав своє коріння
Вона вся, вона вся
Я залишився
Я бачив, як мій найкращий друг покинув мене
Без жодного огляду назад
Всі ці хмари надходять
Вони виглядають такими гарячими й чорними
Вона вся, вона вся
Я залишився
Ну, вона захопила моє серце
Всередині її руки
Вона могла б закрити його
І розтрощить мене на пісок
Але вона ні, але вона ні
Зробити це
Вона цього не робить
Ну, завжди чоловік, жінка і дитина
Що я коли-небудь знав
Це просто голос на другому кінці
З телефону
Вона вся, вона вся
Я залишився
Я намагався змусити когось мене почути
З моєю музикою та словами
Але звукові хвилі відбивалися
Вуха всіх, крім її
Вона вся, вона вся
Я залишився
Ну, вона захопила моє серце
Всередині її руки
Вона могла б закрити його
І розтрощить мене на пісок
Але вона ні, але вона ні
Зробити це
Вона цього не робить