Переклад тексту пісні I Wanna Be Ignored - Ezra Furman, The Harpoons

I Wanna Be Ignored (оригінал)

I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
Ooh…
I wana be ignored
Don’t wanna see any part
I don’t want anybody to notice
The blood spilling out of my exploding heart
I wanna be ignored
Stay behind the scenes
I want you to enjoy the music
And not think about what the lyrics mean
Ooh…
Well, runnin' through a hall of mirrors
A giant clock is chasing me
Singin' in the face of the government
Sittin' under a lemon tree
Drinkin' in a skyline sunset
Prayin' to a far off lord
People get what they deserve
And I deserve to be ignored
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
Ooh…

I Wanna Be Ignored (переклад)

Я хочу, щоб мене ігнорували
І я вже на шляху
Все ваше захоплення
Це не матиме значення в судний день
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не можу прийняти ваш погляд
І я не хочу отримувати винагороду
Якщо я колись виберуся з цього лабіринту
ох...
Мене хочу ігнорувати
Не хочу бачити жодну частину
Я не хочу, щоб хтось помічав
Кров, що ллється з мого вибухаючого серця
Я хочу, щоб мене ігнорували
Залишайтеся за кадром
Я хочу, щоб ви насолоджувалися музикою
І не думайте про те, що означають тексти
ох...
Ну, бігаючи через дзеркальну залу
За мною переслідує гігантський годинник
Співати в обличчя уряду
Сидіти під лимонним деревом
Випиваємо на заході сонця
Молитися до далекого пана
Люди отримують те, що заслуговують
І я заслуговую на те, щоб мене ігнорували
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не хочу, щоб люди бачили
Я просто хочу зробити всіх щасливими
І ніхто більше не дивиться на мене
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не хочу, щоб люди знали
Що я є причиною того, що є сліди
У їхніх ідеальних снігових дворах
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не можу прийняти ваш погляд
І я не хочу отримувати винагороду
Якщо я колись виберуся з цього лабіринту
Я хочу, щоб мене ігнорували
І я вже на шляху
Все ваше захоплення
Це не матиме значення в судний день
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не хочу, щоб люди бачили
Я просто хочу зробити всіх щасливими
І ніхто більше не дивиться на мене
Я хочу, щоб мене ігнорували
Я не хочу, щоб люди знали
Що я є причиною того, що є сліди
У їхніх ідеальних снігових дворах
ох...