Переклад тексту пісні Hotel Room In Casablanca - Ezra Furman, The Harpoons

Hotel Room In Casablanca (оригінал)

A city outside spins noise 'til three at night
The city inside my mind is silent after a wintery, nuclear night
But I am not alone for long
I am not alone for long
Everything is lighting up
Everyone is giving up
But I can not give you up
I can not give you up
I am sleeping in a cardboard box outside your old place
I am hiding in your bedroom, I am seventeen years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
The electricity is screaming through my room
The lady’s family is scowling at her mister and the groom
But he is not here alone
And she is not here alone
This whole worlds is caving in
It’s a swirl and it smiles for you when you breathe it in
But I can not breathe you in
I can not breathe you in
I am writing from a hotel room in Casablanca
I am hiding in your bedroom, I am forty-eight years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
This, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No this, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No

Hotel Room In Casablanca (переклад)

Місто на вулиці шумить до третьої ночі
Місто в моїй душі мовчить після зимової ядерної ночі
Але я не надовго один
Я не надовго один
Все світиться
Усі здаються
Але я не можу відмовитися від вас
Я не можу відмовитися від вас
Я сплю у картонній коробці біля вашого старого місця
Я ховаюся у твоїй спальні, мені сімнадцять років
І я ніколи не бачила нічого настільки красивого
Будь-що красиве
Електрика кричить у моїй кімнаті
Сім’я дами хмуриться на свого пана та нареченого
Але він тут не один
І вона тут не одна
Увесь цей світ розривається
Це завихрення, і воно усміхається для вас, коли ви вдихаєте його
Але я не можу вдихнути тебе
Я не можу вдихнути тебе
Я пишу з готеля в Касабланці
Я ховаюся у твоїй спальні, мені сорок вісім років
І я ніколи не бачила нічого настільки красивого
Будь-що красиве
Це, це ні, цього не може бути не зі мною
Цього не відбувається, не зі мною
Ні, це, це ні, цього не може статися, не зі мною
Цього не відбувається, не зі мною
Ні