Переклад тексту пісні Bloodsucking Whore - Ezra Furman, The Harpoons

Bloodsucking Whore (оригінал)

Please say you love me
I’ll give you all of my money
I won’t change my mind
I’ll suck out the blood
From your jugular vein
If you treat me kind
And I’ll sell my body
To take you out
To the movies on Friday
I’ll kiss your neck
I’ll be your all and your everything
You ain’t seen nothing yet
Baby, you’re one I adore
Don’t say 'maybe'
If you’ll be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore
With my x-ray vision
I can see with great precision
I can see your heart beat
Full of blood, and it’s pumping
And pumping, oh
Won’t you be my darling?
Girl you drive me wild
Let’s have sex
But let’s not make a child
Twisting, I feel so twisted
I’m letting out all of the feelings
That I never knew existed
Baby, no one’s honest anymore
But we could be different
If you be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore

(переклад)

Будь ласка, скажи, що любиш мене
Я віддам вам усі свої гроші
Я не передумаю
Я висмокту кров
З вашої яремної вени
Якщо ви ставитеся до мене ласкаво
І я продам своє тіло
Щоб вивести вас
У п’ятницю в кіно
Я поцілую твою шию
Я буду для вас усім і всім
Ви ще нічого не бачили
Дитинко, ти один, кого я кохаю
Не кажи "можливо"
Якщо ти будеш моїм, то я буду твоїм
Кровососна повія
З моїм рентгенівським зором
Я бачу з великою точністю
Я бачу, як б’ється твоє серце
Повний крові, і вона качається
І накачування, о
Ти не будеш моєю коханою?
Дівчино, ти зводить мене з розуму
Давайте займатися сексом
Але давайте не будемо робити дитиною
Скручуючись, я почуваюся таким скрученим
Я випускаю всі почуття
Про існування якого я ніколи не знав
Дитино, більше ніхто не чесний
Але ми можемо бути іншими
Якщо ти будеш моїм, то я буду твоїм
Кровососна повія