Переклад тексту пісні God Lifts Up the Lowly - Ezra Furman

God Lifts Up the Lowly (оригінал)

Some angels will carry you homeward
Other angels you don’t wanna meet
My guardian angel’s got wings of tinfoil
And cigarettes found in the street
My angel’s got eyes like a housing project
He was born inside a guitar
And I can’t forget his red lips and eyelashes
And his «How'd we end up where we are?»
There’s nothing doing on the main streets
Let’s take the alley for the evening
And we’re driving in a car that won’t slow down
Making ourselves up in the rear view mirror
I know God lifts up the lowly
I know God lifts up the lowly
We’re searching the trunk every morning
We tore out a tracking device
And I pray for plagues to come down on this Egypt
And I dream of blood, fire and lice
I wake with my coat for a blanket
My angel’s been up for an hour
And I’ve looked deep into this frail human body
And I know that I carry a power
We’ll never make it on the main streets
They’ll force us back into the alleyways
And we’re re-arranging furniture
In a burning house
But I know God lifts up the lowly
I know God lifts up the lowly
Ram v’nisa, gadol v’nora
Mashpil ge’im u’magbiha shfalim
Motzi asirim u’podeh anavim
V’ozer dalim
V’oneh l’amo b’et shavam eilav

God Lifts Up the Lowly (переклад)

Деякі ангели віднесуть вас додому
Інші ангели, яких ти не хочеш зустрічати
У мого ангела-охоронця крила з фольги
І сигарети, знайдені на вулиці
У мого ангела очі, як у житлового проекту
Він народився всередині гітари
І я не можу забути його червоні губи та вії
І його «Як ми опинилися там, де ми є?»
На головних вулицях нічого не робиться
Візьмемо алею на вечір
І ми їдемо в автомобілі, який не сповільнюється
Виглядаємо в дзеркало заднього виду
Я знаю, що Бог підносить скромних
Я знаю, що Бог підносить скромних
Щоранку ми обшукуємо багажник
Ми вирвали пристрій відстеження
І я молюсь, щоб на цей Єгипет обрушилися мори
А мені мріються кров, вогонь і воші
Я прокидаюся з пальтою за ковдрою
Мій ангел проснувся протягом години
І я заглянув глибоко в це слабке людське тіло
І я знаю, що я ношу силу
Ми ніколи не впораємося на головних вулицях
Вони змусять нас повернутися в провулки
І ми переставляємо меблі
У палаючому будинку
Але я знаю, що Бог підносить скромних
Я знаю, що Бог підносить скромних
Рам в’ниса, гадоль в’нора
Mashpil ge’im u’magbiha shfalim
Motzi asirim u’podeh anavim
V’ozer dalim
V’oneh l’amo b’et shavam eilav