Переклад тексту пісні Compulsive Liar - Ezra Furman

Compulsive Liar (оригінал)

I’ve got one fatal flaw:
I’m a compulsive liar
If I don’t love you
I will tell you anything
And even if I love you
I’ll always be conniving
I’ll always be negotiating with the truth
And I can trace the habit
To when I was eleven
And I thought boys were pretty
And I couldn’t tell no one
It opens at a young age:
That all-protective closet
Just lock the door
And settle in among the raincoats
The longer you stay in there
The more you’ll get distorted
The more contorted all your lies will have to be
Don’t wait a moment longer:
Stand up and turn the doorknob
And I’ll tell you my secret
If you will tell me yours

(переклад)

У мене є один фатальний недолік:
Я компульсивний брехун
Якщо я не люблю тебе
Я розповім вам будь-що
І навіть якщо я люблю тебе
Я завжди буду поблажливою
Я завжди буду вести переговори з правдою
І я можу відстежити звичку
Коли мені було одинадцять
І я думав, що хлопчики гарні
І я нікому не міг сказати
Він відкривається у молодому віці:
Ця повністю захисна шафа
Просто замкніть двері
І влаштуйтеся серед плащів
Чим довше ви там перебуваєте
Тим більше ви будете спотворюватися
Тим більше спотвореною буде вся ваша брехня
Не чекайте більше ні хвилини:
Встаньте і поверніть дверну ручку
І я відкрию вам свій секрет
Якщо ви скажете мені своє