Переклад тексту пісні American Soil - Ezra Furman

American Soil (оригінал)

There’s something in the water, something sick in the blood and the oil
Here’s the white chicken grinning, here’s the serpent in a horrible coil
Don’t be scared by the stared of the peasants on the subway car
Because the way things seem in a dream is just the way that they are
And I can feel God taking his eyes off you, you were born for American soil
Every race has its place, every nation fights for species survival
I’m a Jew through and through and I’m about to write you a Bible
Now let me take your hand and show you through the twisted hallways of the
house of song
We got the magazine wallpaper and a million dollar bills on the lawn
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil,
ah ah…
You don’t have to be clever to detect a big American sadness
When the population rules every man has a hand in the madness
There’s a dead grove of trees you can visit on the outside of town
And there’s a desolate dust inside the cemetery settling down
And I can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil
Now we have seen every baby has to have some kind of mother and father
But the child’s gone wild and the piece has got away from the author
If freedom isn’t free all the bills must just be lost in the mail
Because the highways are on fire and the serpent is now eating its tail
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil

(переклад)

Щось є у воді, щось хворе в крові та маслі
Ось біла курка посміхається, ось змія в жахливому котушку
Не лякайтеся поглядів селян у вагоні метро
Тому що те, як речі здаються у ві сні — саме такими, якими вони є
І я відчуваю, як Бог відводить від вас очі, ви народилися для американської землі
Кожна раса має своє місце, кожна нація бореться за виживання видів
Я єврей до кінця і збираюся написати вам Біблію
Тепер дозвольте мені взяти вас за руку і показати вам крізь викривлені коридори
будинок пісні
У нас на галявині шпалери з журналом і мільйонні купюри
І ви можете відчути, як Бог відводить від нас очі, ми народжені для американської землі,
Ах ах…
Вам не потрібно бути розумним, щоб помітити великий американський смуток
Коли панує населення, кожна людина бере руку в божевілля
За межами міста є мертвий гай дерев, який ви можете відвідати
А всередині цвинтаря осідає пустий пил
І я відчуваю, як Бог відводить від нас очі, ми народжені для американської землі
Тепер ми бачимо, що кожна дитина має мати свого роду маму й тата
Але дитина здичавіла, і твір пішов від автора
Якщо свобода не безкоштовна, усі рахунки мають бути просто втрачені поштою
Тому що дороги горять, а змій тепер їсть свій хвіст
І ви можете відчути, як Бог відводить від нас очі, ми народжені для американської землі