Переклад тексту пісні Ты для меня - Евгения Рыбакова, Кукрыниксы

Ты для меня (оригінал)

Обидеть легко.
Простить очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить,
И всё завершить,
И больше не думать,
И в пору забыть.
И в пору забыть.
И в пору забыть.
Припев:
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
Расстаться легко.
Забыть очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить
Своей жизнью жить,
И больше не думать,
И в пору простить.
И в пору простить.
И в пору простить.
Припев:
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?
— Ты для меня.
— Ты для меня.
— Я для тебя.
— Я для тебя.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ничего не значу.
— Ты для меня.
— Ничего не значу.
— Я для тебя.
— Ничего не значу.
— Ты для меня, ты для меня, ты для меня, ты для меня.
— Ты для меня ничего не значишь!
— Но почему тогда ты плачешь?
Почему тогда ты плачешь?
— Я для тебя ничего не значу!
— Но почему тогда я плачу?
Почему тогда я плачу?

(переклад)

Образити легко.
Вибачити дуже складно,
І декого, і декого
Майже неможливо.
І в пору вирішити,
І все завершити,
І більше не думати,
І пору забути.
І пору забути.
І пору забути.
Приспів:
— Ти Ти для мене нічого не значить!
— Але чому тоді ти плачеш?
Чому тоді ти плачеш?
— Я для тебе нічого не знаю!
— Але чому тоді я плачу?
Чому тоді я плачу?
Розлучитися легко.
Забути дуже складно,
І декого, і декого
Майже неможливо.
І в пору вирішити
Своїм життям жити,
І більше не думати,
І в пору вибачити.
І в пору вибачити.
І в пору вибачити.
Приспів:
— Ти Ти для мене нічого не значить!
— Але чому тоді ти плачеш?
Чому тоді ти плачеш?
— Я для тебе нічого не знаю!
— Але чому тоді я плачу?
Чому тоді я плачу?
— Ти Ти для мене нічого не значить!
— Але чому тоді ти плачеш?
Чому тоді ти плачеш?
— Я для тебе нічого не знаю!
— Але чому тоді я плачу?
Чому тоді я плачу?
- Ти для мене.
- Ти для мене.
—Я для тебе.
—Я для тебе.
— Нічого не знаю.
— Нічого не знаю.
— Нічого не знаю.
— Нічого не знаю.
- Ти для мене.
— Нічого не знаю.
—Я для тебе.
— Нічого не знаю.
— Ти для мене, ти для мене, ти для мене, ти для мене.
— Ти Ти для мене нічого не значить!
— Але чому тоді ти плачеш?
Чому тоді ти плачеш?
— Я для тебе нічого не знаю!
— Але чому тоді я плачу?
Чому тоді я плачу?