Переклад тексту пісні Надежда - Кукрыниксы

Надежда - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Надежда, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Артист, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.01.2017
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Надежда

(оригінал)
Выкинь моё сердце, меня здесь нет!
Выкинь мою душу, погас в ней свет.
Снова в одиночестве у двери,
Моё тело рвёт себя изнутри.
Выкинуло жизнь и малейший свет,
Это боль и муки сильнее нет.
И раскается только тишина,
Уж она-то, точно мне отдана.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Верни моё сердце, оставь печаль;
Снова разгорелась в душе свеча.
Где ты, одиночество, у двери -
Не приближайся, не говори.
Всюду лай собак и клубок из змей -
Это голоса и дела людей.
Снова мне раскается тишина,
Уж она-то, точно мне не нужна!
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
(переклад)
Викинь моє серце, мене тут нема!
Викинь мою душу, погасло в ній світло.
Знову на самоті біля дверей,
Моє тіло рве себе зсередини.
Викинуло життя і найменше світло,
Це біль і муки сильнішого немає.
І кається тільки тиша,
Вона вже, наче мені віддана.
Зірву з себе, що зможу, що заважає жити -
І стоячи, і на бігу – знаю, ким мені бути!
Де цього разу, чортів шанс змінити долю!
Надія є - чекати на годину Ікс!
Just plan X!
Поверни моє серце, залиш печаль;
Знову спалахнула в душі свічка.
Де ти, самотність, біля дверей?
Не наближайся, не говори.
Усюди гавкіт собак і клубок із змій
Це голоси та справи людей.
Знову розкається тиша,
Вона вже, ніби мені не потрібна!
Зірву з себе, що зможу, що заважає жити -
І стоячи, і на бігу – знаю, ким мені бути!
Де цього разу, чортів шанс змінити долю!
Надія є - чекати на годину Ікс!
Just plan X!
Гей ей, бачиш двері і за нею не я, повір.
Гей ей, бачиш двері і за нею не я, повір.
Гей ей, бачиш двері і за нею не я, повір.
Гей ей, бачиш двері і за нею не я, повір.
Зірву з себе, що зможу, що заважає жити -
І стоячи, і на бігу – знаю, ким мені бути!
Де цього разу, чортів шанс змінити долю!
Надія є - чекати на годину Ікс!
Just plan X!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017
Этот белый свет 2004

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003
Makria Makria (Kalby Ekhtarak) 2014
Under The Cherry Moon 2007
Flattered 2015
Daydream ft. Johnny Hodges 2021
Sick 2019
Fuck Niggas 2015
Kicked Out the House 2023