Переклад тексту пісні Обнимай - Кукрыниксы

Обнимай (оригінал)

И вот, я ухожу;
и рвется между нить.
И воздух разряжен.
Ты думаешь, как жить.
И тесно так в груди;
и мир вокруг, как ноль.
Все тает на пути, сейчас ворвется боль.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Пока возможность есть — не отпускайте рук.
Все может умереть, так и не сделав круг.
Как птицы ищут даль, — так ищем мы звезду!
Нам никого не жаль и все летит в дыру.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!

Обнимай (переклад)

І ось, я йду;
і рветься між нитку.
І повітря розряджене.
Ти думаєш, як жити.
І тісно так у грудях;
і світ навколо, як нуль.
Все тане на шляху, зараз увірветься біль.
Приспів:
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!
Поки що є можливість — не відпускайте рук.
Все може померти, так і не зробивши коло.
Як птахи шукають далечінь, так шукаємо ми зірку!
Нам нікого не жаль і все летить у діру.
Приспів:
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!
Обіймай мене, як не обіймала;
Серце рветься з порожнечі!
Обіймай мене, нам ще не мало
У житті випити гіркої води!