Переклад тексту пісні Мир Недостроеных Иллюзий - Евгения Рыбакова

Мир Недостроеных Иллюзий (оригінал)

Незачем продолжать.
Я обрываю песню, собираю ноты.
Можешь не провожать.
Я прекрасно помню, где выход.
Что ты,
не нужно
улыбаться натужно.
Мне и так всё понятно.
Я хочу обратно...
... в свой мир недостроенных иллюзий.
Разочаровываюсь в людях вовремя,
чтобы не подпустить ближе и не шагнуть дальше.
Это мой мир недостроенных иллюзий.
Пусть в нём никого не будет.
Только я одна среди этих руин.
Но здесь не будет фальши.
Лестницы в никуда
и мосты, уходящие в бездну сомнений.
Целые города
совершенных, но не завершённых строений.
Неужто
я попала в ловушку?
Но меня не пугает.
И я выбираю...
Незачем продолжать.
Я обрываю песню...

(переклад)

Незачем продовжувати.
Я обриваю пісню, збираю ноти.
Можешь не провожать.
Я прекрасно помню, де вихід.
що ти,
не нужно
улыбаться натужно.
Мне і так все понятно.
Я хочу навпаки...
... в свой мир недостроенных илюзий.
Разочаровываюсь в людях вовремя,
щоб не підпустити ближче і не крокнути далі.
Це мій світ недобудованих ілюзій.
Пусть в нём никого не буде.
Тільки я одна серед цих руїн.
Но тут не буде фальші.
Лестницы в нікуда
и мосты, що знаходяться в бездну сомнений.
Целые города
совершенных, но не завершённых строений.
Неужто
я попала в ловушку?
Но мене не пугає.
я вибираю...
Незачем продовжувати.
Я обриваю пісню...