Переклад тексту пісні Ненавижу - Евгения Рыбакова

Ненавижу - Евгения Рыбакова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ненавижу, виконавця - Евгения Рыбакова.
Дата випуску: 22.10.2020

Ненавижу

(оригінал)
Всю переписку удалить, все телефоны.
При встрече проще сделать вид, что не знакомы.
И убеждать себя опять, что так легче.
В конце концов все говорят: «время лечит».
Но стоит только мне закрыть глаза ночью –
передо мною снова ты.
Сердце в клочья.
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить несмотря ни на что.
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
Как?
Последний наш разговор как цунами.
Он не оставил ничего между нами.
И в голове играет снова по кругу.
Да лучше б мы не знали вовсе друг друга.
У всех и каждого в толпе твои лица.
Хочу не думать о тебе и застрелиться.
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить несмотря ни на что.
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
Как?
Как мне найти в себе силы,
чтобы взять и забыть тебя
и ни в чём не винить тебя,
и отпустить тебя?
Как мне найти в себе силы,
чтобы перечеркнуть тебя,
чтобы перешагнуть тебя,
просто выдернуть с корнем из своей головы?
Но стоит только мне закрыть глаза ночью…
Но стоит только мне закрыть глаза ночью…
Но стоит только мне закрыть глаза ночью –
передо мною снова ты, ты, ты, ты!
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить несмотря ни на что.
Я тебя ненавижу всей душою за то,
что продолжаю любить.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о.
Как?
(переклад)
Всю переписку видалити, всі телефони.
При встрече проще сделать вид, что не знакомы.
И убеждать себя опять, что так легче.
В конце концов все говорять: «время лечит».
Но варто тільки мені закрити очі нічю –
передо мною знову ти.
Сердце в клочья.
Я тебе ненавижу всю душу за то,
що продовжую любити незважаючи ні на що.
Я тебе ненавижу всю душу за то,
что продолжаю любить.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
Як?
Остання наша розмова як цунамі.
Він не залишив нічого між нами.
И в голове играет снова по кругу.
Да краще б ми не знали вовсе друг друга.
У всіх і кожного в толпе твоих лиц.
Хочу не думати про тебе і застрілитися.
Я тебе ненавижу всю душу за то,
що продовжую любити незважаючи ні на що.
Я тебе ненавижу всю душу за то,
что продолжаю любить.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
Як?
Як я знайду в собі силу,
чтобы взять и забыть тебя
і ні в чём тебе не вінить,
і відпустити тебе?
Як я знайду в собі силу,
щоб перечеркнути тебе,
щоб перешагнуть тебе,
просто видернути з корнем зі своєї голови?
Но варто тільки мені закрити очі нічю…
Но варто тільки мені закрити очі нічю…
Но варто тільки мені закрити очі нічю –
передо мною знову ти, ти, ти, ти!
Я тебе ненавижу всю душу за то,
що продовжую любити незважаючи ні на що.
Я тебе ненавижу всю душу за то,
что продолжаю любить.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
І як мені бути?
О-оо-о-оо-о.
Як?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты для меня ft. Алексей Горшенёв 2016
Акварели ft. Алексей Горшенёв 2016
Мир Недостроеных Иллюзий 2016
Кстати 2016

Тексти пісень виконавця: Евгения Рыбакова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024
IT'S THAT REAL 2024
Verdemar ft. Julio Sosa 2017