Переклад тексту пісні По раскрашенной душе - Кукрыниксы

По раскрашенной душе (оригінал)

Что мне за роль выдала боль с головой,
Нет мне мечты встать у черты роковой.
И никогда я не просил, я так жил,
Болью своей, кровью своей я не дорожил.
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.
А временам выпала нам по рукам,
Быть красотой стать высотой дуракам.
Так я терпел жизнью кипел истину имел.
Долго не ждал сил не терял.
Что же нужно вам?
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.

(переклад)

Що мені за роль видала біль із головою,
Немає мені мрії стати в межі фатальної.
І ніколи я не просив, я так жив,
Болю своєю, кров'ю своєю я не дорожив.
По розфарбованій душі моїй,
На звороті, написав: «Повір».
Час розвівало в дим сліди,
Що лишилося мені тепер?
Збирати свої дари.
А часом випала нам по руках,
Бути красою стати заввишки дурням.
Так я терпів життям, кипів істину мав.
Довго не чекав сили не втрачав.
Що ж вам потрібно?
По розфарбованій душі моїй,
На звороті, написав: «Повір».
Час розвівало в дим сліди,
Що лишилося мені тепер?
Збирати свої дари.
По розфарбованій душі моїй,
На звороті, написав: «Повір».
Час розвівало в дим сліди,
Що лишилося мені тепер?
Збирати свої дари.