Переклад тексту пісні Акварели - Евгения Рыбакова, Алексей Горшенёв

Акварели (оригінал)

Они не виделись долго - несколько лет
И он заехал только сказать ей "привет!"
Сказать, что несколько дней он думал только о ней
Что места не находил и, наконец, отменил
Все дела и все важные встречи
И обнял тёплой рукой её дрожащие плечи.
Дрожащие плечи...
А за окном горели фонари
Он всё стучался в дом: «Отвори, отвори!»
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели
Они не виделись долго - несколько лет
И он заехал только сказать ей "привет!"
Он не спросил ничего, как ей жилось без него,
И правда ли что она всё это время одна
Не ожидал, что так холодно встретит она его,
Но она ничего не ответит
Ничего не ответит
А за окном горели фонари
Он всё стучался в дом: «Отвори, отвори!»
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели

(переклад)

Вони не бачили довго - кілька років
І він заїхав тільки сказати ей "привет!"
Сказати, що кілька днів він думав тільки про неї
Що місця не знайшов і, нарешті, відмінив
Все дела и все важные встречи
И обнял тёплой рукой ее дрожащие плечи.
Дрожащие плечи...
А за вікном горели фонари
Він все стучався в будинок: «Відкрий, відкрий!»
А за вікном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварелі
Вони не бачили довго - кілька років
І він заїхав тільки сказати ей "привет!"
Він нічого не запитав, як ей жилось без нього,
І правда, що вона все це час одна
Не очікував, що так холодно зустріне вона його,
Але вона нічого не відповість
Ничего не ответит
А за вікном горели фонари
Він все стучався в будинок: «Відкрий, відкрий!»
А за вікном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварелі