Переклад тексту пісні Последняя песня - Кукрыниксы

Последняя песня (оригінал)

Падал пепел от сигарет - мы клялись:
Будет всё в нашей жизни, за что мы дрались,
Песни станут большими, изменится мир,
Звёзды будут к нам ближе, и мы встанем к ним.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти.
Сердце, бьётся всё тише, сомненья сильней,
Годы судят за нас, мы становимся злей,
Рвутся, струны и песни звучат невпопад,
Дай Бог, всё возвратится на свой круг и лад.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись,
Отпусти,
Оглянись,
Отпусти птиц стаю.

(переклад)

Падав попіл від цигарок - ми клялися:
Буде все в нашому житті, за що ми билися,
Пісні стануть великими, зміниться світ,
Зірки будуть до нас ближче, і ми станемо до них.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Оглянься, біль свій відпусти.
Серце, б'ється все тихіше, сильніші сумніви,
Роки судять за нас, ми стаємо злішими,
Рвуться, струни та пісні звучать невпопад,
Дай Бог, все повернеться на своє коло та лад.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Озирнися, біль свій відпусти птахів зграю.
Оглянься,
Відпусти,
Оглянься,
Відпусти птахів зграю.