Переклад тексту пісні Чёрная невеста - Кукрыниксы

Чёрная невеста - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чёрная невеста, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Столкновение, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.2004
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Чёрная невеста

(оригінал)
Опять открыта дверь, всё как-то ты за ней,
А я сижу как зверь, гадаю на друзей.
Я расставляю сеть, тебя мне не поймать,
Я остаюсь терпеть, себя не понимать.
Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"
И прожигала жизнь, ища свое место.
Не обещала, не клялась собой лестно,
И для меня ты стала черной невестой.
За гранью всех страстей нет больше новостей,
Но ты всегда найдёшь с фантазией людей.
Оговоришь себя, найдешь все сто причин,
Но утро для тебя начнется с двух мужчин.
Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"
И прожигала жизнь, ища свое место.
Не обещала, не клялась собой лестно,
И для меня ты стала черной невестой.
Опять открыта дверь, всё как-то ты за ней,
А я сижу как зверь, гадаю на друзей.
Я расставляю сеть, тебя мне не поймать,
Я остаюсь терпеть, себя не понимать.
Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"
И прожигала жизнь, ища свое место.
Не обещала, не клялась собой лестно,
И для меня ты стала черной невестой.
Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"
И прожигала жизнь, ища свое место.
Не обещала, не клялась собой лестно,
И для меня ты стала черной невестой.
(переклад)
Знову відчинені двері, все якось ти за нею,
А я сиджу як звір, гадаю на друзів.
Я розставляю мережу, тебе мені не зловити,
Я залишаюся терпіти, не розуміти себе.
Ти говорила: "Тверезий жити недоречно"
І палило життя, шукаючи своє місце.
Не обіцяла, не клялася собою приємно,
І для мене ти стала чорною нареченою.
За межею всіх пристрастей немає більше новин,
Але ти завжди знайдеш із фантазією людей.
Обмовиш себе, знайдеш всі сто причин,
Але ранок тобі розпочнеться з двох чоловіків.
Ти говорила: "Тверезий жити недоречно"
І палило життя, шукаючи своє місце.
Не обіцяла, не клялася собою приємно,
І для мене ти стала чорною нареченою.
Знову відчинені двері, все якось ти за нею,
А я сиджу як звір, гадаю на друзів.
Я розставляю мережу, тебе мені не зловити,
Я залишаюся терпіти, не розуміти себе.
Ти говорила: "Тверезий жити недоречно"
І палило життя, шукаючи своє місце.
Не обіцяла, не клялася собою приємно,
І для мене ти стала чорною нареченою.
Ти говорила: "Тверезий жити недоречно"
І палило життя, шукаючи своє місце.
Не обіцяла, не клялася собою приємно,
І для мене ти стала чорною нареченою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017
Этот белый свет 2004

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nah Bow 2011
Broken 2017
Janam Janam ft. Pritam Chakraborty 2013
That's What I Call Paradise 2019
La bella canzone di una volta 2012